小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
魔鬼的锁链(马若瑟录入)列表
·出版许可
·
·第一幕:
·第二幕:
·笫三幕:
·第四幕:
·第五幕:
·第六幕:
·第七幕:
·第八幕:
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
浏览次数:998 更新时间:2022-11-29
 
 

 

名人加尔德容的杰作,现在己经初次由西班牙语翻译成中文了。 加尔德荣是有名的文学家又是戏剧家,不但在西班牙是第一等的人物,就是在全世界上也是名流。他是十七世纪的人,他以很体面的诗词写成了他的有兴趣而又意味深长的著作。现在我把这出剧《魔鬼的锁链》,就如西班牙文学中的一朵鲜花,献绐文艺擅长的中国人民;同时也希望以后,诸如此类的还能多献几朵,因为真正文学是当普及全世界而利益人群的。这次翻译的时候略有更改的,使能与中国人民的性情相合。《魔鬼的锁链》这出剧,也是一出辩论宗教剧,因此,希望在学堂里 ,尤其是在修院里,不但可以念,而且还可以表演。翻译此剧时,经过几位中国教员以很体面的官话帮助了我们。

 

 

《魔鬼的锁链》

 

登场人物:

圣巴尔多禄茂

包頼蒙皇帝

陶明——包子

雷嘎——包侄

周希——包侄)

魔鬼

和尚

老者

学者——三四人

罗兰——陶明的仆人

希包——陶明的仆人

福林——陶明的仆人

李唐——陶明的仆人


上一篇:出版许可
下一篇:第一幕:
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com