小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
雷鸣远神父书信集(卷二)列表
·第一组 青奉期写给胞弟的信(一至
·第二组 给胞妹书(六至十二)
·第三组 亲近天主,接近人(十三至
·第四组 天主照顾及信德(二十五至
·第五组 神修辅导(三十一至三十八
·第六组 避静日期(三十九至四十一
·第七组 雷鸣远神父的服从(四十二
·第八组 患难中的友情(五十二至五
·第九组 我若不传福音,我是有祸的
·第十组 与欧洲留学生(六十三至七
·第十一组 皈依及教理(七十二至八
·第十二组 回国的留学生(八十四至
·第十三组 诚意的关怀(九十四至一
·第十四组 走向完成(一0三至一二
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
第二组 给胞妹书(六至十二)
第二组 给胞妹书(六至十二)
浏览次数:3725 更新时间:2009-3-23
 
 
 

  给丽西之一

雷神父家人的信,都是充满热情和暖的。同神修的息常自心流露出。引人向天主。他在内谈天主是那自然,完全适合收信人的生活境,到人在俗世在修的差。以下的信可充份说一点。尤其得注意的是:他家人的未因他完全奉于基督和教会低。此信写给胞妹西,于一年之前在英西Westgate)的斯定修女。此信于一九0八年九月二十八日天津。

的妹妹:

    我非常难过的请求你原谅,因为我使你做了痛苦的牺牲,而决定追随好天主的召唤。你以爱心断定,事情棘手的惟一原因是我的长期缄默,我想尚有其它事物作祟,这可能由于负气。好天主为谋求祂选拔的益处,透过人的过错行事,这次由我的过错,使你别离的酒杯更苦更醇;虽然你别离的不是世界——当你更进一步认识天主时,会有这种感受的——而是别离我们可爱的父母。如果我曾常常的阻止你,那是为考验你圣召的真实性,也是为了盼望你等待妹妹们回来再离开家,以免使我们可爱的父母有被遗弃之感……你当时认为你没有那样做的义务,愿天主受赞美!现在好了,妹妹们都在家,我们不必再有伤我们之间亲情的事了,现在你幸福了。可爱的丽西,你已在好天主的怀中,你除中悦天主之外。无须有其它的操心和挂虑了。你可欣赏你的幸福,瞻仰伟大的圣人圣女们他们的舆天主结合,祈祷精神,弃舍自己,刻苦牺牲都是值得惊奇的。你修会的会租圣傅立叶就是这样的大人物,我读过他的传记,他内心常是那样的谦虚。我看了,很感惭愧。我们应该盼望有伟大的爱,好能在天主前洗刷我们无数的软弱。我认为,我们最大的,最容易的努力是做到这一层:纯朴地拥有无限的爱,以爱天主,和爱一切人。

    可爱的妹妹,这一层,你懂得比我更清楚,那么,请你让我分享你的祈求和祷告,也特别请你为上主托付于我的教友和外教人祈求。你知道圣大德来,使人归向天主,其数量远远胜过圣方济沙物略。我远不如圣沙物略,因此,我更需要一位在隐修院的好圣女德来,做我的力量和护卫。可爱的妹妹,你就是这位圣德来。特别注意的是:不要让你初期的热火和初学的美好虔诚冷下去。「师主篇」上说:人本应逐年进步,但往往背道而驰,今日的会士如能不丧失他初期的热火也算不错了。这话你必然感到惊奇,但以后你也许会慢慢的有如此的感觉。生活的单调在你的双眉上施展严重的压力,试图迫你接受那可悲的庸碌态度,进一步给你提出理论,反对你从前感觉兴趣的人和事物。哦,我可爱的妹妹,对这你可要注意呀,不要半途而废,要勇敢前进,你要终生事奉天主,我用圣大德来的话:「要以大丈夫气概」事奉祂,要尽量把你的理想提高。不达到天父那样圣,那样完善,决不稍懈。你比我知道的更清楚。这是我们的主说的,这是祂在山中圣训里给所有的人订立的规则。

    我们该说再见了。请写信给我,只要会规许可.只要你相信能写,或长上许可,就写信来罢,请你告诉我你的思想、愿望,和其它一切,你的喜乐、痛苦、安慰……:

    我认为,在此世界上,再没有人比你、我和伯达神父更亲密的,因为我们是亲兄弟姊妹,而且在我们主的爱内有共同的圣召和理想。

    愿天主降福你,赐你在基督内丰富的天上安慰。

    我从我卑微心灵的深处拜托你的可敬长上们及你的同伴们,请你们为我和我的羊群热切祈祷。

你的哥哥

 

  给丽西之二

写给胞妹西修女,在英西修女院取姆姆。雷神父西院,和院修女及为关怀她们为他和他的传教工作祈,他也从她们那里得到了慷慨的支持。

此信于一九一三年十二月三十日伊普尔………

我可的妹妹:

    你因再见不到我,一定难过,我相信,我比你更难过,不过,请你和我一起把这痛苦献于天主,以救中国。你比我更认识牺牲的秘密能力,你也知道,我们的主常把痛苦的事转变为喜乐,但是,那痛苦与幸福同时存留在我们内——你必然领悟我的意思。

    我在伊普尔住八天,十一日从马赛动身(回中国)这几天你要特别为我们众人祈祷。世人的喜乐终究是这样。就是苦有到尽头的时候,我们接触到这尽头了——我们祈求天主赐我们勇气,使我们堪当蒙受祂的爱。

    在我的旅程中,甜蜜的纪念之一,几乎是最甜蜜的回忆,就是在你和你们那里居留的时间。你做的再好没有了,你们以精神感召我,我吸取了那力量,和对未来的希望,我的未来由于热诚团体的祈祷得了保证。可爱的妹妹,你是有福的,愿好天主喜纳你的善行,归向祂常是善事。也是人能拥有的真幸福,不过,在我们微薄的德行和喜乐内,、榜样及「合群」产生很大的效力。

    请你向你的好修女们传达我的话,请他们纪念我,同时我也向她们致最虔诚的心愿,愿主赐她们幸福,这是说,求主在一九一四年赐她们恩宠与祝福。

    请你也向各位可爱的学生们致意。向她们说:她们对我的一切善心,我总不会忘记。我寄你一份我刊于德克来年鉴上的一篇文章,请你也传给她们参阅,她们从文章里可以知道一些我喜欢给她们叙述的故事,我还要写不少文章,现在尚不知有多少篇,不过,西门修院常会首先收到的。   

    也请向可敬巴赞修女(注:巴是一位法天主作家,其代表作「大地死去」)致意,她父亲为我做了我本人父亲所做的,一切我无言答谢,现今遇到他女儿,被她殷切招待,自然愿向她特别致意了。

    晚安,可爱的妹妹,「别离」了,我以分开的二字,用一字代替单写,因为我们不知道未来,可能在此世上不得再见到你,不过,这没有关系,生命短暂,时光易逝,有一件存留,我们已做到了。你要工作,祈祷,受苦,为使我能做到我终生该做的,也为使我成为赎罪的牺牲,以除去我的一切罪污,使我在天父园地内成为巴赞的工具。

  我拥抱你,祝福你。

    你的哥哥

 

  弥嘉之一

写给胞妹弥嘉,比雷神父小十四由他作代父。她与雅各先生婚后一年半,了避战乱至英,住在西的英人家庭,此地离瓦藻修院很近,弥嘉在此院读书且胞妹麓西也在此修院度修女生活。

    此信于一九一五旱四月四日山。   

阿肋路

    我在离开天津到盘打营村,在一家教友信托钱庄(可称之中国银行)收到你的信。

    多么喜欢,多么高兴!我立刻辞退我周围的教友,独自一人,坐的好好的,一如你说的坐在坑上,点上烟袋,把茶壶拉近身边,简言之,一切准备,在安宁中享用你信给的乐趣。我读着,啜饮着茶,细细的品尝那甜蜜……你也许说,这么享受,该不是发懒罢!实在,我是失落在痛苦当中的可怜人……

    因为你们丧失了财产而仍能不怨天尤人,这使我感觉快乐。有勇气的新婚夫妇啊!祝福你们。这才是基督信仰和真正的哲学。但是,你们要安慰我们的父母。唉,恨不能飞到西门去:我这天真的想法一定使双亲笑了,好了,就让书信代替我罢,一个伟大原则,就是当人内心平安,自知尽了责任,要常喜乐(我是说教友们)另一个原则是,天主会把一切转变为祂拣选人的益处,你们一定是祂的人,否则谁是呢。

    你说,我从来不理你的怨言,你推测我喜欢别人在你之上。我答复你说,你想错了。在任何情况之下,不管表面如何。我爱你爱得发疯,超过其它所有人,因为你是一个可爱的女孩。是我最喜爱的小代女。我非常喜欢你,你的妒意让我快乐,因为这样更证明了,我即使有更爱别人的需要,你仍然爱我的。

    我的亲人们,再见了,愿天主保护你们……圣家照顾你们。请你引导善良的英国人皈依。

请你通知你先生雅各,若在英国看到发生宗教思想的运动,以及天主教或誓反敦的组织,请写信告诉我。

 

      弥嘉之二

    此信于一九一五年八月四日辛周口。

我可的小弥嘉:

    今天是你的主保节日,恭禧!

    今晨我举行弥撒,这是为你,也为雅各和方济(注:弥嘉的儿子),因为你们三人是结合为一的。我以我全心拥抱你,祝福你,企望你继续不断的奉献你整个生命,以爱天主,爱你的小家庭,和我们极爱的父母,愿你在德行与智慧上进步,如圣经上勇敢的妇女一样。还有,我以我全力爱你,再一次拥抱你,我切愿你不但顺随主旨,而且要如你信内所说该保持,并守护你的喜乐,掌握你内在和外在的平安,不要为了丧失的财物而悲伤,除荣誉外,其它一切皆不足惜(注:里所谓荣誉,指心灵清洁天主所喜。这一件可能保存,一切都能保存,奋勉罢!

    还可以再向好雅各请求帮忙吗?请他在英国查询天主教最优秀日报的地址,并请他代为交涉和我们的天津的大日报交换新闻(本报于一九一五年十月一日创刊)(注:所报为益世。其计画如下:我们每一个月把中国的有关政治……和宗教的消息以法文摘要寄去,而英国方面则请每月把英国和其殖民地内的政治……新闻,摘重要的剪下寄来(他们的工作比我们容易的多)。交代清楚了罢?当好天主刷清法,意,美各国所受的污垢时(注:系指战乱,我也将向比国作同样的要求,这样,我们在全中国将拥有一份最漂亮的日报,你看如何?但是,我为可爱的雅各添太多的麻烦了,他肯为我效劳吗?如果反应不嘉,请代我拥抱他,这事就像信投邮那样轻而易举了。我要以我天国的资产送给他荣誉。   

    我以我全心爱你,并拥抱你,请你代替我拥抱可爱的父亲,可爱的母亲,还有我的小正果旧(注:此人之子英千里.于一九二二年由雷神父读书,返后曾任北平仁大台后任台系主任。)。

 

O  弥嘉之三

此信写于一九一六年三月,于天津。

    接到你的信,搁下其它的事,立刻给你写,惟有用这个方法,才不致把它拖到复活节以后办理。

你怪罪我缄默——哦,甜蜜的怪罪。可爱的,但愿你晓得:我宁可不写这常谈的文章,可是你知道,我常笼罩在工作的阴影下。你说,你常常想念我,当我的复信少的时候,你可要想到这是「你的中国苦力」工作忙的记号。你读「公教传教」刊物吗?……在那上面人家对我们的工作大加褒贬,我真不知道他们从何说起?

这里一切都好,身体也健康。凡是足以使人善生的事物,连十字架在内,天主都尝赐了,唉呀,我对做一个真幸福的人,尚有缺乏,我感觉尚未做到我应有的地步。我看见你笑我,说我过谦。我可爱的好小妹,相信我,为我祈祷罢。我向你和雅各说这话,绝非赞词,我再向你们申述,我可爱的人哦!真的要为我祈祷。做一个神父是困难的,我想到这点.不禁颤栗……

    雅各向正果(见本辑第九函注)的传教工作,我如何感激他呢?天主必然是他的赏报,或者在这世界上天主藉祝福你们的小格鲁宾赐你们一切顺利(注:小格鲁宾的天使之意,此指的是胞妹的小孩)。

    「宇宙」刊物,我尚未收到。要忍耐,当他们说,「好了」即可寄出,做一个好中国人。等待是特性……然而,这项工作又是雅各的贡献,我该多么感谢他呀(译者注:雅各费尽心力找一古老的中文圣经,以供雷神父在中出版全部新。本函所.是前函所提交事。)。再见,我爱你,一如你想到的那样爱你;我祝福你,为你祈祷,你也要为我祈祷。时间短暂,生命消失。安吉利逝世了,我感觉每天死去一些。留下的,一如圣禄说的,善用这个要消失的世界,为总不消失的未来作准备。

    你的哥哥

十一  弥嘉之四

    此信于一九二一年一月六日罗马   

的小妹:   

    你的信带给我最活泼的喜乐,却也使我有一点小的不安,因为你的字行倾斜,这常表示有一点伦理性的压抑和忧伤。

    我极可爱的小弥嘉啊!一位基督徒可以忧伤吗?我们可以受苦——的确,凡是愿意跟随耶稣的人,耶稣一定叫他背十字架——但不许丧失内心的喜乐和平安,这喜乐和平安是天主给孩子们的恩物,是基督和我们之间互爱的最真实的记号。爱该是我们的生命,我们的力量,在地上开始的天国。雅各不在家的确是很沉重的考验;但这不该损害你的内修生活,反之,在考验中更要寻到裨益虔诚的食粮。暂时的分离,正如圣保禄预料到的:这是一个机会,以净化彼此的感情,也热烈地转向那另一个爱的中心,即可爱的救主。

    我从内心感谢你对我的孩子们(注:雷神父他服的中孩子,他爱护们胜过亲爱子女。)所做的一切……我寄给你叙述罗马的一些卡片,不加添别的话了。我要向你亲口讲述一切。总之,一切皆更加完善,很像是奇迹,请为这些意向祈祷,尤其要感谢天主。

    我曾两次应修女之邀去巴特利济村,在那里谈你很多。第一次我给修女们讲了几句话,第二次向学生演讲。

    我极可爱的代女,众人中最可爱的,我如何爱你,是你不能形容的,为了愈来愈爱你,我就愈来愈爱天主,我们的主,祂是永恒的爱,是一切热情的中心,因为祂的热情永无穷尽。

    我在我们的主和祂至圣母亲的爱内拥抱你,祝福你,和你的小天使们(注:指弥嘉的。)。

 

    十二  弥嘉之五

    此信写于一九二一年六月十二日巴黎。

极爱的小代女:

    你的所有来信给我多大的喜乐,你难于想象得到,然而,最近的一封尤其使我喜乐。你我真是同心合意,读你信时,我感觉你是「世界」上人当中最谈得来的,即使丽西和雅德连也不能与你比拟。

    哦,我可爱的小代女,你真幸福,是好天主的宠物,所以天主愿意赐给你礼物(注:指胞妹要生的孩子,天主的父母以子女天主送的物。),而尤其因为你知道这是天主的礼物,你应视作礼物而接受。你以孝爱之心,依靠我们共同极为爱慕的天主绝无舛错,祂必领导你二位,走惟有祂知道的奇妙途径,常向着愈来愈宽大的幸福走去,最后在天国……

    你愿意我在那里,为行付洗礼(注:胞妹将诞生的孩子付洗)。我怀疑仅为了这个动机能到比国去,但是,好像好天主已把事情妥为安排,因为八月初我大概要去比国办事,必该经过鲁汶。

    那么,再见,我全心盼望去看你,从此我为你和你未来的小天使祈祷。愿你继续努力,常接近我们的主,以你的全力爱祂,在生活上不对其他事物感兴趣,因为这是惟一紧要的,其它都是附带的。

    你的哥哥我问候你们二人,以我心灵的所有力量爱你们,为今生也为永远。

 

上一篇:第一组 青奉期写给胞弟的信(一至五)
下一篇:第三组 亲近天主,接近人(十三至二十四)
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com