在静夜里我已经安息上床，

却不知祸患就在附近隐藏。

我惊觉听到了如雷的巨响，

夹杂着惨叫的可怕声浪：

“火！”“火啊！”喊声充满惊惶，

谁也不会想那是我的愿望。

我，立即起来，看见了火光，

我心向着我的上帝求诉：

“在苦难中求你赐给我力量，

不要撇下我无靠无助！”

到外面以后，立即看见，

烈焰吞噬了我的住处。

当我不能够继续看下去，

就称颂主的名，祂赏赐又收取，

我积存的财物现在成为虚无，

那本是尘土应该归于尘土。

那全是属于主，并不是我的，

绝不该有任何的抱怨诉苦。

祂虽然可能把一切尽都剥夺，

却留下部分足够我们生活。

我忧伤的眼睛也曾经瞥视，

当我常从那废墟边经过：

从这里和那里熟悉的角落，

我常在这里坐，常在那里躺卧。

这里放过我的箱，那里是我的柜，

里面存放着我最宝贵喜欢，

我喜爱的东西都化为灰烬，

我再也不能得以看见。

在你屋顶下再没有宾客的座位，

也不能再在你的桌旁聚集共餐。

再也不能述说那可爱的故事，

再也不能追忆那古老的事情。

灯光不再照耀在你的当中，

也不会听见新郎的欢声。

你将在那里长卧安静，

再见，再见，一切的虚荣。

然后我得着力量责备我的心，

你岂是积攒财宝在地上？

你岂是在腐土上注定你的希望？

你岂是要倚靠血肉的臂膀？

举起你的思想超越青天，

那粪堆的迷雾全消逝净光。

在上面你有一座房屋，

经营建造的是那位大能的工师，

并且有荣美华丽的陈设装饰，

地上的房屋过去它却永远坚立。

那屋已经买定了并且已付清，

是那位万有的主祂成全备齐。

其代价是那么巨大超乎所想，

但靠祂的恩赐，你拥有安享。

那里的财富满足，我一无所缺；

去吧，我的钱财！去吧，我的宝藏！

这世界不再是我所爱慕，

我的盼望和财宝全在天上。