序

公教中神修圣书，多似汗牛充栋，不胜枚举；然而对于教导人，怎样从根本上去实习爱主、修德、成圣、的书，实不多见。现今在德国有一位著名的内修神师，名叫R.P.Cassian Karg O.F.Cap.用了一种奇异而神妙的方法，领导着许多人走这小小秘诀一的路，收效非常鸿大，许多人因着他所传的秘诀，已达到了圣德的最高峰。他道本书是前十五六年写成的，以后他还写了一些类似的圣书，他的确是一位现代圣学渊博，经验鸿富的人，又可称为当今神秘学的复兴者，凡他书中所举的故事,都是他亲身经历过的事实。本书已广传欧，惜尚无美中文译本，今将其译出，以供献给我华夏的教胞们。

本书的要点是指导人，要按照各人的地位和环境，选定一个最动心最爱主的善念，做我们各人神修上的秘方，要它时常激发我们爱天主、乐克苦、善祈祷、喜工作、教急难…….它使我们在思想上、精神上、行为上、以至日常的一举一动上，都表现着一种爱的的气象，常怀着一种热切为主克苦的精神，在修德的途径上，前进如飞。

阅读本书时，除细心体味外，必须按照所指定的方法去行，效法那些所举的行小秘决的模范，这样才能获得行小秘诀的益处。

本书译出后，幸蒙本区小修院教师成秉智先生细心删改校对、特此多致谢忱!

一九四一年耶稣建定圣体大体

方济会士刘类斯序于济南洪楼安道院