整本书籍

地狱的景象

THE SIGHT OF HELL

若望•弗尼斯神父，1874年出版

by Reverend John Furniss, 1874

(Note: Chapter numbers and some annotations have been omitted from the text below for ease of reading.)

（注：为便于阅读，以下文字省略了章节编号和一些注释。）

本书的目的是为了光荣耶稣基督及圣母玛利亚，以及为了使正在战斗的教会及其成员得到圣化。

现在是做圣奥斯丁吩咐我们的时候了。他说：“让我们在活着的时候下地狱，这样我们死后就不必下地狱了。如果我们去看看那可怕的监狱，那些犯了大罪的人会受到惩罚，我们将害怕犯大罪。

耶稣基督:

“我告诉你们做我朋友的人们：你们不要害怕那些杀死肉身，而后不能更有所为的人。 我要指给你们，谁是你们所应惧怕的：你们应当惧怕杀了以后，有权柄把人投入地狱的那一位；的确，我告诉你们：应当惧怕这一位。” （圣路加福音.12：4-5）

“圣人从不否认有地狱的存在，他们害怕它。那些不知悔改的罪人从不害怕它；他们否认它的存在。”

——可敬者富尔顿•J•施恩大主教（Fulton J. Sheen）

译注：在这样一个时代，一位所谓的“教宗”可以毫无顾忌地说“没有永恒的惩罚（地狱）”，而一位媒体神父出身的主教则可以畅想地狱是空的，一位天主教护教士可以毫无歉意地声称魔鬼“有很多优点”，“天主爱撒殚”，并强烈暗示“天主是如此慈爱，以至于祂永远不会恨任何人或任何事——甚至撒殚也不行。”与此同时，电视上还播出了一部名为《路济弗尔》的节目，那么回顾并重新审视地狱的极端现实和撒殚的无可估量的邪恶，将会非常有用。

这种令人困惑的灌输，无论是来自电视连续剧还是更糟糕的“天主教”广播节目，都是撒殚主义的开端。

魔鬼注定要灭亡的命运永远不会改变!

我们知道这一点，因为《圣经》上写着，野兽将被投入永火之中。

魔鬼身上没有任何美好的东西。那只野兽身上没有一丝天主的爱。正因为这个事实，我们绝不能将一个可能在特定的生活条件下（即在尘世的生命中）犯下罪行但仍然有机会悔改并得到宽恕的人与一个无可救药、注定受罚的野兽相提并论。在这个野兽内没有天主，只有永恒死亡的纯粹黑暗。

的确，魔鬼是生命的死敌。而生命就是基督本身。

因此，我们知道天主并不爱所有存在的事物，因为祂憎恶罪恶及其根源。因此，撒殚不应该被看作是有生命的生物，而应该被看作是处于天主领域之外的一个存在，在这个地方只有永恒的黑暗，以及所有与之相关的恐怖。这个地方被称为地狱。由于这个注定毁灭的地方里没有任何天主和祂的光芒，所以此地域所有存在的生物都永远充满了天主现在和过去都同样憎恶的所有邪恶。

此外，我们可以补充说，天主无法去爱魔鬼，因为在祂无限的知识中知道，如此骄傲、邪恶和忘恩负义的野兽永远无法改变，因为魔鬼是纯粹的邪恶，只是纯粹的邪恶。上主憎恶罪恶，而撒殚正是这种反叛的源头。致死的罪行会摧毁一个人的灵魂，而这种可怕的行为源于魔鬼不可救药的邪恶思想。魔鬼是永恒的仇恨、黑暗、自我迷恋、自我崇拜、骄傲、谋杀、嫉妒、盗窃、欺骗、性变态、反叛、亵渎以及数千种其他令人厌恶的行为的源头。尽管耶稣基督的受难和死亡为拯救灵魂付出了难以估量的代价，但数十亿灵魂仍然已经堕入了永恒的毁灭。

但愿我们都能像孩子一样，真真切切地重新相信耶稣基督所说的、所有圣人所知道的，以及在我们之前历代虔诚的基督徒所相信的事。

以下是若望•福尼斯神父（Reverend John Furniss, C.S.S.R.圣十字会会士）为儿童撰写的一本关于地狱的书（包括圣女方济嘉、圣女大德兰和可敬者圣比德的地狱神视）《地狱之景象》的节选，该书于 1874 年由爱尔兰都柏林的詹姆斯-达菲公司出版。

这本书附有如下认可：

“我仔细阅读了这本为孩子们编写的小册子，没有发现其中包含任何与圣教信仰相悖的内容；相反，它有很多内容能够吸引、教育和启发我们的年轻一代，这本书是专门为他们而写的。”

—— 威廉•米格尔，都柏林副大主教（William Meagher, Vicar General, Dublin, December 14, 1855.）1855年12月14日。

思考地狱和天主公义的惩罚总是有益的。

《地狱之景象》（The Sight of Hell）一书的封面上也印有这样的注释：“本书出版的目的是为了光荣耶稣基督及圣母玛利亚，以及为了使正在战斗的教会及其成员得到圣化。”

现在是时候去做圣奥斯丁要求我们做的事情了。他说：“让我们在活着的时候就下到地狱里去，这样我们就不必在死后再下到地狱里去了。”如果我们去亲眼看看那个可怕的监狱，那些犯下致命罪行的人将在那里受到惩罚，我们就会害怕犯下致命的罪行。

译者：向闻若瑟 2024.8.26

01.地狱之门

罗马的圣女方济嘉过着非常圣洁的生活。她多次亲眼看到护守天神在她身边。上主让她看到了许多其他奇妙的事物，这让全能的上主感到喜悦。 一天下午，天神嘉俾厄尔来带她去参观地狱。她跟着他去了，看到了那个可怕的地方。让我们跟随她的脚步，这样我们就能以属灵的方式看到她所看到的奇妙事物。我们的旅程是从地球深处黑暗的地方开始的。现在我们出发吧。我们穿过了数百英里的黑暗。现在我们正接近那个可怕的地方。看，那是地狱之门！当圣女方济嘉来到地狱之门时，她读到了门上用火焰般的文字写的话：

“这里是地狱，没有安息，没有安慰，也没有希望。”

那么，请看你面前那些巨大的大门。它们有多大，如果可以的话，测量一下那可怕大门的长度、宽度、高度和深度。

也看看那些大门厚重的外表和巨大的力量。在世界上的监狱里，也许不会有超过两三百名囚犯。然而，监狱的大门仍然用铁、铁条、锁和螺栓建造的最坚固，以防止囚犯破坏大门并逃跑。因此，不要对地狱之门的巨大力量感到惊讶。地狱里不只有两三百名囚犯。无数囚犯被关在那里，他们遭受着最可怕的痛苦。

这些可怕的痛苦使他们狂怒不已。他们的愤怒给了他们力量，这种力量是我们从未见过的。我们听说过一个人，他体内蕴藏着地狱般的愤怒，他如此强大，可以轻易地把坚固的铁链砸碎。地狱里的无数众灵，在愤怒和绝望的驱使下，像大海的波涛般向前冲去。他们冲向地狱之门，试图将其撕成碎片。这就是为什么这些门如此坚固的原因。没有人类的双手能制造出这样的大门。耶稣基督曾说过，地狱之门无法战胜祂的教会，因为地狱里没有什么比它的大门更坚固的了。

你听到那咆哮的雷声从地狱的一端滚到另一端了吗？地狱之门正在开启。

1.第一次看到地狱

当地狱之门被打开时，圣女方济嘉和她的天神向前走去。她站在深渊的边缘。她看到了一幕可怕的景象，无法用言语形容。她看到地狱的规模是如此庞大。无论高度、深度、长度还是宽度，她都看不到它任何的尽头。没有人能通过它。她看到地狱被分为三个巨大的区域。这三个区域相距甚远。有上层地狱、中层地狱和下层地狱。她看到上层地狱的折磨极其痛苦。中层地狱的折磨更加可怕。最底层地狱的折磨超乎想象。当她看到这个可怕的地方时，她吓得血液都凝固了！

2.地狱的火焰

现在看看地狱，看看她所看到的景象。看看地狱的地板，它像烧红的铁一样炽热。滚烫的沥青和硫磺的火焰在其中流淌。地板燃烧到屋顶。看看墙壁，巨大的石头烧得通红；火花总是从它们上落下。抬起你的目光，看看地狱的屋顶；它像一片燃烧的火焰。有时在冬天的早晨起床时，你会看到整个国家都被浓雾笼罩。地狱被火焰的浓雾所笼罩。在世界的某些地方，倾盆大雨会倾泻而下，把树木和房屋冲走。但在地狱，倾泻而下的不是雨水，而是火焰和硫磺。冰雹风暴会落到地球上，把窗户砸得粉碎。但在地狱，冰雹是雷电般的炽热火球。看，那股在地狱中席卷而过的熊熊烈焰。狂风将是他们杯中之物。看，那股火焰洪流如何在地狱中翻滚，如同大海的波涛。作恶的人被沉没在毁灭和灭亡的烈焰之海中。你可能见过房子着火。但你从未见过由火焰构成的房子。地狱就是一座由火焰构成的房子。地狱之火焚烧着那些有灵的恶魔，因为它是为他们准备的。所以它也会焚烧灵魂和肉体。

从厨房的火中取出一星火花，扔进大海里，它就会熄灭。从地狱里取出一小星火花，比针头还小，扔进大海里，它不会熄灭。在一瞬间它就能蒸发掉海洋里的所有水，让整个世界燃烧起来。这火的力量超越了它的能力，在水中燃烧。把房子或城镇烧起来。也许火会燃烧一周或一个月，但最终会熄灭。但地狱之火永远不会熄灭；它将永远燃烧。它是无法熄灭的火焰。圣女德肋撒说，地球上的火只是地狱之火的一幅写照。地球上的火能发光。但在地狱里不是这样。在地狱里，火是黑暗的。

3.黑暗

守望者没有说黑夜即将来临，他只说了“黑夜”。他说这句话，是因为在地狱里只有一种黑夜，一种永恒的黑夜，一种永无止境的黑夜。地狱里的火焰在燃烧，但没有带来光亮。没有火焰能给他们带来光亮。没有一丝一毫的阳光，没有一丝一毫的星光，从来没有一丝一毫的光线渗入地狱的黑暗之中。一切都是浓厚、漆黑、沉重、黏稠、刺痛的黑暗。这不是我们所熟悉的黑暗，它只是未来黑暗的影像。这种黑暗比埃及大地的黑暗还要浓重，埃及大地的黑暗可以用手触摸到。因此，地狱里的罪人永远看不到光明。这种黑暗被地狱里的烟雾所加剧。

4.烟雾

把燃烧的火炉的烟囱堵住。半小时后房间里就会充满烟雾，以至于你无法待在那里。地狱的大火已经燃烧了将近六千年。它们将永远燃烧下去。没有烟囱能把这些烟雾带走；也没有风能把它吹走。看看那些从黑暗的火焰中不断升起的巨大黑色、沉重的硫磺云。它们上升到地狱的屋顶才停下来。屋顶把它们又推了回去。慢慢地，它们又沉入地狱的深渊。在那里，它们与更多从火焰中飘来的黑暗烟雾汇合在一起。因此，地狱充满了硫磺和烟雾，地球上的任何人都无法在其中呼吸或生存。那么他们在地狱是如何生存的呢？在地狱里，他们必须生存，但他们每时每刻都感到窒息和被呛得喘不过气来，就好像快要死了一样。

现在听我说！

5.可怕的噪音

你可能在午夜时分听到过令人毛骨悚然的尖叫声。你可能听到过溺水者在沉入水底之前发出的最后一声尖叫。你可能在经过疯人院时被疯子的狂喊吓了一跳。当你在沙漠中听到狮子的咆哮声，或者灌木丛中毒蛇发出的嘶嘶声时，你的心可能颤抖了。

但是现在请听——听听数以百万计、数以百万计、数以百万计的受尽折磨的生物发出的可怕的喧嚣声。哦，恐惧的尖叫声，恐怖的呻吟声，愤怒的喊叫声，痛苦的哭喊声，极度痛苦的哀号声，数百万、数百万的人发出的声音。在那里，你听到他们像狮子一样咆哮，像毒蛇一样嘶嘶，像狗一样嚎叫，像龙一样哭泣。在那里，你听到魔鬼们磨牙的声音和可怕的亵渎神明的话语。最重要的是，你听到了天主愤怒的雷鸣声，它震动着地狱的地基。但是还有另一种声音！

6.一条河流

地狱中有一种声音，听起来像是许多水流的声音。仿佛全世界的河流和海洋都在以巨大的声响倾泻到地狱的地面上。那么，这真的是水的声音吗？是的。地球上的河流和海洋正在流入地狱吗？

不。

那是什么呢？

那是无数亿万双眼睛流出的泪海的声音。他们日夜哭泣。他们永远哭泣。他们哭泣是因为硫磺烟雾折磨着他们的眼睛。他们哭泣是因为他们处于黑暗之中。他们哭泣是因为他们失去了美丽的天堂。他们哭泣是因为尖锐的火焰灼烧着他们。

孩子，现在流下一滴悔恨的眼泪总比在地狱里流下数百万滴眼泪要好。但是，那令人作呕的恶臭气味又是什么呢？

7.死亡的气味

有一些疾病非常严重，比如癌症和溃疡，以至于人们无法忍受在患病者居住的房间里的空气。还有更糟糕的情况。那就是从躺在坟墓里的尸体上散发出的死亡的气味。拉匝禄的尸体已经在坟墓里躺了四天了。然而，他的姐姐玛利亚无法忍受再次将尸体取出来。那么，地狱里的死亡气味又是怎样的呢？圣博纳文都辣（St. Bonaventure）说，如果从地狱中取出哪怕一个尸体放在地球上，地球上的所有生物都会立刻生病并死去。这就是地狱中单个尸体散发出的死亡气味。那么，数以百万计、数以亿计的尸体像羊群一样堆放在地狱里时，死亡的气味又会是怎样的呢？现在让我们进入地狱，看看为罪人准备的可怕的折磨吧。

我们的旅程要穿越一片熊熊燃烧的大海。我们必须继续前行，直到到达地狱的中心。在那里，我们会看到有史以来或将来任何时候最可怕的景象——被锁在地狱中心的大恶魔。

我们即将开始我们的旅程。现在我们正接近撒殚的居所。黑暗越来越浓重。你看到更多的恶魔在浓重的黑暗中四处走动。牠们来接受牠们伟大首领的命令。

你已经听到了那只巨大怪物可怕的锁链的响声！

看！牠就在那里——所有怪物中最可怕、最可憎的，就是魔鬼。牠的体型庞大无比！牠将占据整个大地。圣女方济嘉看见了牠。牠正坐在一根穿过地狱中央的长梁上。牠的脚伸向地狱的最深处。它们落在地狱的地板上。它们被用巨大的、沉重的铁链固定着。这些链条固定在地板上的一个巨大的环上。牠的手被铐在天花板上。牠的一只手向上指向天空，亵渎天主和居住在那里的圣人。牠的另一只手伸向最底层的地狱。牠那可怕的头颅高高抬起，触碰到天花板。从牠的头上伸出两根巨大的角。从每根角上又分出无数根更小的角，就像烟囱一样，喷出火焰和烟雾。牠那张巨大的嘴巴张得大大的。从那团火焰中，有一条火河在奔流，既不发光，也没有任何光亮，只有一种极其可憎的气味，牠的嘴里喷出火焰，牠的脖子上戴着一串烧红的铁链，一条燃烧的锁链把牠紧紧地捆在中间。牠的脸丑陋无比，无论是人还是魔鬼都无法忍受。这是有史以来或将来任何时候最丑陋、最可怕、最恐怖的东西。牠那双巨大的凶猛的眼睛里充满了骄傲、愤怒、狂怒、怨恨、鲜血、火焰和野蛮残忍。那些眼睛里还有一种无法形容的东西，让那些被恶魔的眼睛盯着的人瑟瑟发抖，仿佛快要死了一样。其中一位看到魔鬼的圣人说，她宁愿被烧上一千年，也不愿看魔鬼一眼！

1.魔鬼在地狱里做什么

由于魔鬼是地狱之王，牠做两件事。首先，牠向其他魔鬼发布命令，让牠们在世界上诱惑人们。没有牠的允许，地狱里的任何人都不能动弹。数百万的魔鬼总是围在牠身边，等待牠的命令。牠每天都会派遣数量无法计算的邪灵进入欧洲、亚洲、非洲、美洲，进入每一个国家、城镇、村庄和房屋，和每一个人类。牠派遣魔鬼们去诱惑和毁灭灵魂。牠告诉每个魔鬼必须诱惑谁，必须做什么，以及何时返回。圣女方济嘉看到当这些魔鬼返回时，如果牠们没有让人们犯下罪行，就会被残忍地鞭打。当一个孩子受到诱惑时，他根本想不到这种诱惑是在地狱里准备好的，有一只魔鬼在他身边带来了诱惑，这只魔鬼正在向他的心吹入诱惑，并试图让他做坏伙伴想要他做的事情。由于魔鬼是地狱之王，牠也是法官。当一个灵魂因上主的审判进入地狱时，牠执行判决。牠会确定灵魂在地狱的位置，决定它将受到何种折磨，以及哪些恶魔会来折磨它。很快你就会看到牠对一个灵魂的判决了。

2.灵魂进入地狱

圣女方济嘉看到那些被上主判决后进入地狱的灵魂。他们头上有用火焰书写的判决。祂将使所有人，无论大小，都在额头上留下印记。在他们的额头上写着他们在地狱中被定罪的罪名：亵渎神明、不洁、盗窃、酗酒、主日不参加弥撒或不领圣事。一旦有灵魂来到地狱的门口，恶魔就会冲上去抓住它。

那些可怕的魔鬼会去攻击他。但究竟是什么样的魔鬼控制了这些灵魂呢？先知达尼尔看到了其中的一个。他说：“我在夜间所见的异象中，看见一只野兽，既可怕有奇妙，极其强壮。它有一口巨大的铁牙，能吃人，咬成碎片，又用牙践踏其余的人”。

魔鬼是如何抓住这些灵魂的呢？

就像巴比伦的狮子抓住那些被扔进狮子巢穴的人一样。 当人们被从墙外扔到巢穴里时，狮子张开大嘴咆哮，在人们还没有倒地之前，就用嘴叼住他们，把他们咬碎。灵魂到了地狱，也会被魔鬼叼走撕碎。

3.撒殚面前的灵魂

魔鬼带走刚刚进入地狱的灵魂。牠们把灵魂扛在肩上，穿过烈焰。现在牠们把灵魂放在那个被铁链束缚的巨型怪物面前，由牠来审判，而这个怪物毫无怜悯之心。哦，那可怕的魔鬼面孔！哦，恐惧，颤抖，寒冷，那个灵魂在第一次看到这个大恶魔时感受到了致命的恐怖。现在魔鬼张开了嘴巴。牠对灵魂宣读了可怕的判决。所有人都听到了判决，地狱里响起了恶意的欢呼和充满了对不幸灵魂的嘲笑声。

4.灵魂永恒的居所

一旦判决下达，灵魂就被夺走，匆匆赶往那个将永远成为灵魂家园的地方！一群可怕的恶魔聚集在一起。他们带着恶意的喜悦迎接灵魂的到来。恶魔和怪物将相遇，长着毛发的怪物会互相呼喊。看看这些恶魔在这毁灭时刻是如何迎接灵魂的。在毁灭时刻，他们将施展全部力量。毒蛇和野兽的牙齿，蝎子的毒刺，以及复仇之剑，将对那些不敬神者施以毁灭。 随即，恶魔们将灵魂推进那个将永远成为灵魂居所的监狱。每个灵魂的监狱都不同，根据它们的罪行而定。

圣女大德兰发现自己被挤进了墙上的洞穴或箱子里。在这里，最可怕的墙壁似乎向她逼近，将她窒息。她发现自己的灵魂正被一种极其可怕的火焰灼烧着。似乎总有人在不停地撕裂她的灵魂，或者更确切地说，是灵魂在不停地撕裂自己。根本无法坐下或躺下，因为没有空间。一旦灵魂固定在某个地方，它就会发现有两只恶魔在它的两侧。牠们是为复仇而生的灵魂，在愤怒中牠们施加了可怕的折磨。

5.魔鬼的打击

如果你想知道撒殚能给人带来什么样的打击，那就听听牠是如何打击约伯的吧：“撒殚离开了上主的面前，用一种严重的溃疡从约伯的脚底一直蔓延到他的头顶。那时，约伯就坐在粪堆上，用瓦片刮去溃烂的地方。当约伯的朋友听说他遭遇的一切不幸时，就来到他身边，因为他们约好了一起来探望和安慰他。但当他们远远地看到他时，却认不出他来。他们哭泣着，抹着眼泪，把尘土撒在头上。他们和他一起坐在地上，整整七天七夜，没有人和他说话，因为他们看到他的悲伤如此巨大。”

撒殚给了约伯一击，仅仅一击。这一击是如此可怕，以至于他的全身布满了疮和溃疡。这一击让约伯看起来如此可怕，以至于他的朋友们再也认不出他了。这一击是如此可怕，以至于他的朋友们七天七夜一句话也没说，只是坐在那里哭泣、疑惑和思考魔鬼能给予多么可怕的一击。

孩子，如果你坠入地狱，就会有一只恶魔在你身边击打你。牠会不停地击打你，从永远到永远，永不停歇。

第一击会让你的身体变得和约伯的身体一样糟糕，从头到脚都是脓疮和溃疡。

第二击会让你的身体比约伯的身体糟糕两倍。

第三击会让你的身体比约伯的身体糟糕三倍。

第四击会让你的身体比约伯的身体糟糕四倍。

那么，如果恶魔在连续击打了你一亿年之后，你的身体会变成什么样子呢？

但有一件事对约伯来说是好事。当魔鬼打击约伯时，他的朋友们来探望并安慰他，当他们看到他时，他们哭了。但当你在地狱中被魔鬼打击时，不会有人来探望并安慰你，也不会有人和你一起哭泣。你的父亲、母亲、兄弟、姐妹或朋友都不会来和你一起哭泣。孩子，与魔鬼做这样的交易是很不划算的，犯下不可饶恕的罪孽，然后永远为此受罚。

6.魔鬼的嘲笑

圣女方济嘉看到，在灵魂的另一边还有一个恶魔在嘲笑和责备它。听听牠都对可怜的灵魂说了些什么嘲讽的话。“记住，” 牠说，“记住你在哪里，你将永远在哪里；罪行是多么短暂，惩罚是多么漫长。这是你自己的过错；当你犯下那致死的罪时，你知道自己会受到怎样的惩罚。你真是做了一笔好买卖，用永恒的痛苦换取一天、一小时、一瞬间的罪恶。你现在为罪孽哭泣，但你的哭泣已经太晚了。你喜欢坏的伙伴，在这里你会发现足够多的坏伙伴。你的父亲是个酒鬼，他指给你去酒馆的路；他现在还是个酒鬼，看看他正在喝的红色火焰吧。你太懒惰了，主日天不去参加弥撒，现在就尽情地懒着吧，因为没有弥撒可做。你违背了你天上父亲的话，但你不敢违背那个在地狱里的父亲的话；看看牠吧，那个被巨大铁链锁住的大怪物；如果你敢的话，就违抗牠吧。”

圣方济嘉看到这些嘲弄让灵魂陷入极度绝望，以至于爆发出最可怕的嚎叫和咒骂声。 但现在是我们来看看罪人被安置在哪里——他的永恒居所的时候了。

罪人被锁在炽热的火焰床上！当一个人因高烧而躺在柔软的床上时，有时会感到不舒服而翻身。如果病人长时间躺在同一侧，皮肤会脱落，肌肉会腐烂。当身体在炽热的火焰床上躺了上亿年之后会怎样呢？现在看看那个躺在火床上的身体，整个身体都被火焰覆盖。火焰穿透每一根骨头和每一块肌肉，每一根神经都在尖锐的火焰的颤抖和抖动中颤抖。

火焰在体内燃烧肆虐，从头颅、眼睛和耳朵中喷射而出，在喉咙里咆哮，就像烟囱里的火焰咆哮一样。因此，罪孽深重的罪行将受到惩罚。然而，仍有人在神志清醒时也会犯下罪孽深重的罪行！

1.第一个地牢——一件火衣

你的衣服不热吗？进来这个房间吧，你看它很小，但是你看，房间中央有一个女孩，也许只有18岁。她穿的衣服多么可怕——她的衣服是用火做成的，她头上戴着一顶火做的帽子，帽子紧紧地压在她的头上；它烧着她的头，它烧进皮肤里，它烧焦了颅骨，让它冒烟。炽热的火焰钻进大脑，把它融化了。

你可能不喜欢头痛，想想那个女孩一定头痛得厉害。但是看看更多，她被火焰包围着，因为她的连衣裙是火做的。如果她还在地球上的话，她会在一瞬间被烧成灰烬。但是她身处地狱，那里的火焰燃烧着一切，但什么都不能烧毁。她就站在那里，被烧着，被灼伤；她将永远被烧着，被灼伤！她数着手指，慢慢地数着时间的流逝，因为每一刻对她来说都像是一百年。当她数着时间的时候，她记得她必须永远数下去。

当那个女孩还活着的时候，她从不考虑天主和自己的灵魂。她只关心一件事，那就是穿着！她不在主日天去教堂参与弥撒，而是在城里和公园里四处走动，炫耀她的衣着。她不顾父亲和母亲的反对，去舞厅和其他各种不良地方炫耀她的衣服。而现在，她的衣着成了对她的惩罚。

2.第二个地牢——深渊

想象一下有一口棺材，它不是用木头做成的，而是由火焰构成的，坚固的火焰！现在进入这个房间。你看到一个深渊，一个几乎深不见底的深渊。向下看，你会看到一些炽热燃烧的东西。那是一口棺材，一口炽热的火焰棺材。某个人躺在里面，被牢牢地固定着。你或许能把铁制的棺材撞开；但那口由坚固的火焰构成的棺材却永远无法被撞开。那个人就躺在那里，并将永远被困在那口燃烧的棺材里。火焰从下面烧灼着他。棺材的侧壁烤灼着他。顶部沉重的燃烧着的盖子紧紧地压在他身上。里面可怕的高温窒息着他；他喘着粗气；他无法呼吸；他无法忍受；他变得狂怒。他蜷起双膝，双手用力推向棺材顶部，想把它撞开。他的膝盖和双手被炽热的盖子严重灼伤。这没什么，窒息是更可怕的。他用尽全力想把棺材撞开，他做不到，他已经没有力气了，他放弃了，再次沉了下去。再次遭受可怕的窒息，他又试了一次，又沉了下去；所以他将永远、永远这样下去！

这个人非常富有。他不崇敬天主，而是崇拜他的金钱。从早到晚，他只思想着他的钱财。他身穿紫色的丝绸衣服，每天都大吃大喝。他对穷人很无情；他让一个穷人死在他家门口，甚至不愿给他桌上掉落的面包屑。当他来到地狱时，魔鬼嘲笑他说：“骄傲对你有什么好处，或者炫耀财富给你带来了什么好处？所有这些东西都像影子一样消失了。” 然后，魔鬼判决说：既然他在世上如此富足，那么在地狱里他就应该非常贫穷，除了一个狭窄的、燃烧着的棺材，什么也没有。

3.第三个地牢 —— 炽热的地板

来看看这个房间，真是可怕的地方！屋顶是炽热的，地板就像一张厚厚的烧红的铁板。看，就在那烧红的地板中央站着一个女孩。她看起来大约十六岁。她的脚是光着的，脚上既没有穿鞋也没有穿袜子；她赤着脚站在那烧红的滚烫的地板上。自从她第一次踩上这烧红的地板以来，这扇门就再也没有被打开过。现在她看到门正在打开。她冲了过去。她跪在那烧红的地板上。听，她说话了！她说：“我已经站在这烧红的地板上好几年了。日夜我都只能站在这烧红的地板上。我从未有过片刻的睡意，这样我就不会忘记这可怕的灼烧感。”她又说道：“看，我那烧伤和流血的双脚。就让我离开这烧红的地板一会儿，哪怕只有一瞬间。哦，但愿在无尽的岁月中，我能在痛苦中得到片刻的解脱。” 魔鬼回答了她的问题说：“你说你想要一瞬间，哪怕只有一瞬间来忘记你的痛苦吗？ 不，在永无止境的岁月里，你永远不会离开这炽热的地板！”女孩叹了口气，似乎心都碎了：“那么，至少让某个人去告诉我那些还活着的小兄弟小妹妹们，让他们不要做我做过的坏事，这样他们就不用来站在这炽热的地板上了。”魔鬼又回答她：“你的小兄弟小妹妹们有神父告诉他们这些事。如果他们不听神父的话，即使有人从死人中来告诉他们，他们也不会听的。”

哦，如果你能听到那个女孩在看到门被关上、再也不会打开时发出的可怕、恐惧的尖叫声就好了！这个女孩的经历很短暂。她的脚首先把她引向了罪恶，因此，她的脚受尽了折磨。她还是个小孩子的时候，就开始结交坏人。随着年龄的增长，她越来越不听父母的劝阻，与坏人交往。她常常在晚上四处游荡，做着非常邪恶的事情。她早早地就去世了，她的死是因为她过着堕落的生活。

4.第四个地牢——沸腾的水壶

看看这个小小的牢房。在它的中央有一个男孩，一个年轻人。他沉默不语，绝望笼罩着他。他笔直地站着，他的眼睛像两团燃烧的煤炭。从他的耳朵里伸出两道长长的火焰。他的呼吸困难，有时他张开嘴巴，一股燃烧的火焰从中喷出。但是听！有一种声音就像水壶在沸腾，真的是水壶在沸腾吗？不是，那是什么？听听这是什么？是那个男孩被烧伤的血管里的血液在沸腾。他的大脑在沸腾，在他的头里冒泡，他的骨髓在骨头里沸腾！问问他，问他为什么遭受这样的折磨？他的回答是：当他还活着的时候，他的血液沸腾着去做非常邪恶的事情，他做了，这就是他去舞厅、酒吧和剧院的原因。向他发问：他是否认为惩罚比他应得的更重？“不，”他说，“我的惩罚并不比我应得的更重，这是公正的。我在地球上时并不完全清楚这一点，但我现在知道这是公正的。有一个公正而可怕的天主。祂对地狱里的罪人很可怕——但祂是公义的！”

5.第五个地牢 —— 炽热的火炉

你将再次看到你在《可怕的审判》中读到的那个孩子，它被判下地狱。看！真是可怜的景象。这个小男孩就在这炽热的火炉里。听听他如何尖叫着想要出来。看看他在火中如何痛苦地挣扎。他用头撞着炉子的顶部，用小脚在炉子的地板上跺着。你可以看到这个小男孩的脸上，有着所有在地狱里的人所共有的表情——绝望、绝望和可怕！同样适用于其他人的法律也适用于儿童。如果儿童明知故犯地违反了天主的戒律，他们也必须像其他人一样受到惩罚。这个孩子犯下了非常严重的罪行，他很清楚自己在做什么的危害，也知道地狱将是他的惩罚。上主对这个孩子很好。很可能上主看到这个孩子会越来越坏，并且永远不会悔改，所以必须在地狱里受到更严厉的惩罚。因此，上主出于慈悲，在孩子年幼时将他从这个世界带走。

6.第六地牢——一个声音

请聆听这扇门后的声音。听听那悲伤而忧郁的声音。它说：“哦，我丧亡了，我丧亡了。我本可以得救，却丧亡了。我本可以上天堂，却在地狱里。我的罪孽是多么短暂，而惩罚却是那么漫长！而且我本可以悔改，我本可以告明我的罪行，但我却羞于承认。哦，我真希望我出生的那一日它从未发生过。诅咒那一天吧；但我已经丧亡了——永远丧亡了——永远——永远。” 声音逐渐消失，你再也听不到了！

你听到那个人在地狱中咆哮的声音了吗？他的声音多么响亮！这声音盖过了数以百万计的呻吟、尖叫、哭泣和尖叫声。他用雷鸣般的声音大喊：“哦，一滴冷水，一滴冷水来润我的舌头；我的舌头干渴，我的舌头灼热，我的舌头火辣辣的。给我一滴冷水，仅仅一滴冷水来冷却我灼热的舌头。” 魔鬼对他的叫喊报以另一声咆哮道：“你这傻瓜，你这个酒鬼，你为什么要喊着要冷水来冷却你灼热的舌头；地狱里没有冷水。” 然而，酒鬼还是不停地喊着要一滴冷水。然后，魔鬼举起一把燃烧的鞭子要打他，让他闭嘴。然后，酒鬼沉入一个深渊，那里烈火熊熊，他被毁灭和沉沦所吞噬。

看看那些愤怒至极的孩子，他们正在殴打自己的父母。他们向他们扑去；试图从给予他们生命的人手中夺走生命。他们大喊着说：“可恶的父母，如果你们没有给我们树立坏榜样，我们现在就不会在地狱里了。”一个男孩哭喊道 ：“可恶的父亲，是你教我去酒吧的。” 一个女儿哭喊道：“可恶的母亲，是你教我爱这个世界的。你从来没有警告过我，当我进入那个毁了我的公司时。” 那位妻子哭喊道：“可恶的丈夫，在我认识你之前，我是善良的；我遵守天主的法律。是你让我远离了天主，让我违反了祂的法律。你像恶魔一样毁了我的灵魂，像恶魔一样我会永远折磨你。”

有一件事可以把地狱变成天堂。一位天主的天神来到地狱的门口，对所有的人说：“听我说，地狱里的所有人，因为我给你们带来了好消息。你们将在地狱里忍受几乎无法计数的数百万年的痛苦。但是有一天，在那一天，地狱的痛苦将不再存在！你们将离开地狱。”如果这样的消息传来，地狱将不再是地狱。地狱将不再是亵渎之所，而是祈祷和感恩、欢乐之地。但是这样的消息永远不会传到地狱，因为天主已经说过，地狱的惩罚将是永恒的！

你所说的“永恒”是什么意思？回答这个问题既简单又困难。说地狱之苦将永远持续下去，并且不会有任何终结，这是很容易的。但要回答这个问题却很困难，因为我们的理解力不足以理解“永恒”这个词的含义。我们很清楚“一年”、“百万年”、“十亿年”是什么意思，但“永生”、“永恒”又是什么意思呢？

我们可以测量几乎所有的东西。我们可以测量田地或道路。我们可以测量大地。我们可以测量从地球到太阳的距离。但是有一样东西永远无法测量，也永远不会被测量，那就是“永生”、“永恒”！

想象一个巨大的铁球，比天和地还要大。一只鸟每亿年才来一次，用它翅膀上的一根羽毛轻轻地碰了一下那个大铁球。想象一下，你必须在火中燃烧，直到那只鸟用它的羽毛把大铁球磨掉。

这是永恒吗？不。

想象一下，地狱里的一个人每十亿年才哭一次。告诉我，要过多少亿年他才能用眼泪把一个小盆装满？要过多少亿年他才能哭出和大洪水时的雨滴一样多的眼泪？要过多少年他才能用眼泪把天和地淹没？

这是永恒吗？不。

把整个大地变成细小的沙粒，把天空填满细小的沙粒。每过十亿年，就拿走一颗沙粒；哦，最后一颗沙粒被拿走之前还有多么漫长的时间啊！

这是永恒吗？不。

经过这么漫长的时间，上主还会惩罚罪人吗？是的。 那么罪人的惩罚会持续多久呢？永远，永远，永远！

让我们请一个在地狱烈焰中受尽煎熬的灵魂前来跪在十字架前，看看他的罪孽是否可以得到宽恕，是否可以从地狱中解脱出来。

“可怜的灵魂，正在地狱那永不熄灭的烈焰中受苦，请你跪在基督的十字架前，向祂请求宽恕。” 现在，那个灵魂正跪在十字架前。

1.一个失丧的灵魂的祈求

这个失丧的灵魂说：“哦，基督，我在这火焰中备受煎熬。日日夜夜泪水从我的眼中涌出，如洪水一般。哦，基督，你是我的创造者；你救赎了我；你是一位仁慈的主，我向你恳求，是否可以让我离开这可怕的火焰，让我不再受折磨。”

2.耶稣基督的回答

“不幸的灵魂！” 耶稣说，“我怜悯你，因为，的确，我是你的创造者，我创造你不是为了痛苦，而是为了幸福。我希望你生活在天堂而不是地狱。既然我为了救你而使你免于地狱，我怎么可能希望你生活在地狱里呢？请记住我是如何从天堂来到这片土地上拯救你的。你还记得我是如何被嘲笑、被吐口水、被刺穿手脚，被钉在十字架上，在羞辱和残酷的痛苦中死去的吗？这一切都是为了什么？是为了拯救你，免于地狱。”

如果这些还不够的话，我要告诉你，从永恒之初我就在思考如何拯救你，我的心渴望拯救你。我更在乎你的幸福而不是我自己的幸福，因为我把自身的幸福留在了天堂，来到人间承受折磨都是为了你。

当我在天上的父亲看到我为你所做的一切后，祂说：“我一定会赐予那个灵魂它所需要的一切恩宠，以及一千倍以上的恩宠，以拯救它自己。”

然后，你的生命之日来临了。你不像田野里的野兽那样被造出来。你有理智和理解力，知道行善是正确的，作恶是错误的。此外，我对你说：“行善，你就会在天堂永远幸福；但如果你作恶，你就会在地狱永远受到惩罚。” 我把这些写在你的心上。在你的一生中，你用耳朵听到过上千次这样的话。你知道，你感受到我说的话是正确的和公正的。如果一个人在世上犯了罪，而他只是违反了凡人制定的法律，他就应该受到惩罚，那么他犯了由他的创造者和天主制定的法律，他就更应该受到惩罚。

你们明知会下地狱受到惩罚，却仍然作恶。你违背了我的诫命。那么，我本可以公正地将你打入地狱，但我没有。我怜悯你，我警告你要悔改，我告诉你悔改很容易。你不但没有悔改，反而一次又一次地违反我的律法。你继续不断地违反我的法律，我不断地请求，乞求你悔改。在我内心的痛苦中，我请求你拯救你的灵魂，免于永恒的惩罚。但你蔑视我所有的劝告，无视我的谴责，对我忘恩负义，就像你不会对世上任何人做的那样。你似乎厌倦了我的仁慈。但我知道你将受到怎样的惩罚，所以我并没有厌倦试图拯救你的努力。

你生命中的日子即将走到尽头。我无数次地提醒你，死亡正迅速地向你逼近。但你并不在乎。你生命的最后一刻来临了，但你什么也没做。你做了所有事情，除了一件最重要的事情——试图拯救你的灵魂。

如果你只是稍微花点心思去拯救你的灵魂，而不是把时间浪费在无数无关紧要的事情上，你的灵魂就能得救。死亡来临了；你站在我的审判台前，你被判将承受地狱永恒的惩罚。

你承认我的判决是公正的，你无法否认这一点。现在你却来要求我改变这个永恒的判决，让你离开地狱。我向那些行善的人承诺了永恒的幸福，向那些作恶的人施以地狱的惩罚。我必须信守诺言——我不能违背它。地狱的惩罚能够永世长存是一种仁慈。如果那么多人明知惩罚会永世长存，而依然违反我的法律，如果惩罚不是永世长存，又会怎样？

有千千万万人之所以能够进入天堂，正是因为他们对地狱永恒的痛苦感到恐惧。想到了永恒的惩罚岁月，他们是明智的。如果你愿意，你本来也可以这样做，但你没有。此外，即使到了现在，你的内心依然充满了罪恶，就像你临死时一样。你憎恨惩罚，但并不憎恨罪恶；你的内心随时准备再次违反我的法律，而且永远都会这样做。

不幸的灵魂！你现在要求宽恕，但已经太晚了。如果你在世的时候就请求宽恕，我该是多么高兴地对你宽宏大量啊。但是现在请求宽恕已经太晚了。你必须回到永恒的惩罚中去。”

罪人知道并感到，如果他从永恒的惩罚中被释放出来，将会继续犯下错误的事情。因此，他绝望地回到地狱的烈焰中去。

圣女大德兰写道：

“有一天，我在祈祷时，突然间，仿佛在一瞬间，我发现自己置身于地狱之中。我不知道自己是怎么来到这里的。我只明白，我们的主想让我看看魔鬼为我准备的地方。我在地狱里只待了很短的时间；但如果我活了很长时间，我永远不会忘记那段经历。”

在我看来，地狱的入口就像一条又长又窄的通道或一个低矮阴暗的炉子。地板非常肮脏，从那里散发出的气味令人作呕。大量有毒的昆虫在周围爬行。在这条通道的尽头有一堵墙，上面有一个洞或柜子之类的东西。我突然发现自己被挤进了这个地方。我在狭窄的通道里看到的景象令人恐惧。然而，与我被挤进的地方的折磨相比，它甚至可以被称为愉快。这些折磨是如此可怕，我无法描述其中的任何一部分。

我发现我的灵魂被烧得如此可怕，以至于无法让任何人理解。在我的病痛中，我感受过最可怕的疼痛，医生告诉我们，这种疼痛是这个世界上所能感受到最剧烈的。但是，所有这些疼痛都无法与我在地狱中感受到的疼痛相提并论。然后，当我想到这些疼痛将永远不会停止，而是会持续下去时，我感到了恐惧。我觉得自己好像总是在被勒住和窒息。好像有人总是在撕裂我的灵魂，或者更确切地说，是我的灵魂总是在撕裂自己。我感到自己总是在燃烧，好像被切割、被摧毁、被压成碎片。在这个最可怕的地方，没有丝毫希望得到解脱。坐下或躺下都是不可能的，因为没有地方可以坐下或躺下。墙壁非常可怕，似乎要向你逼近并窒息你。那里没有一点光线，只有最浓重的黑暗。

然而不知怎么的，我可以看到所有可怕和恐怖的东西。上主当时没有让我看到更多地狱的景象。但后来祂让我看到了其他更可怕的折磨，是为了某些特定的罪行。我不知道我是如何看到这些东西的。但我明白，上主让我看到那些可怕的折磨，这是对我的极大恩惠，因为我从中获救了。我读到或听到的关于地狱的一切，与真正的地狱之苦相比，就像一幅画与它所描绘的事物相比一样不同。

在这个世界上被火烧是一种微不足道的小事，与在地狱里被烧相比简直不值一提。我已经六年没有看到地狱了。但即使现在，我一想到它仍然感到血液因恐惧而凝固。当我想到地狱的痛苦时，我觉得这个世界上的所有痛苦都不值得一提。在我看来，我们没有任何理由抱怨生活中的痛苦。

我把这看作是上主赐予的最伟大的恩典之一，那就是亲眼目睹地狱的痛苦。它消除了对今生痛苦的所有恐惧。它让我们耐心地承受这些痛苦，并怀着希望感谢天主，希望祂能把我们从可怕的地狱之火中解救出来，这种痛苦将永远持续下去！

自从我有了这个神视之后，对我来说，任何痛苦似乎都变得容易承受了，因为我记得我在地狱里所看到的一切。我常常想，我以前怎么会读到地狱的痛苦，却不被它们吓倒，或者我怎么会从那些导致地狱的事物中找到乐趣呢？“哦，我的天主，愿你永远受赞颂。祢向我展示了祢比我更爱我自己，因为祢多次把我从那个可怕的监狱里解救出来，而我却违背祢的意愿，急切地想要进入那个监狱。”

想到那些异端分子和堕落的天主教徒，地狱的景象让我感到极度痛苦。我渴望把他们从这些痛苦中拯救出来，这种渴望是如此强烈，如果我有足够的生命，我愿意毫不犹豫地献出一千条生命去拯救其中的一个灵魂。”