出版许可

微信图片_20230821224021.png

烈女圣则济亚


                                       悲戏五幕


    ( 全体⼥脚扮演 )

 

           竞州府圣神修⼥会修⼥由德⽂中译成的华⽂

 

 

 

                            1  9   3   4                      

      山东兖府天主堂印书馆印⾏

 


 

第 ⼀ 幕

   

   布景:

    在则的花园中,树的深处,四围有各种树

 

场 (则.道)

(在树阴之下,道坐于左,则坐于右,道祭服,则为之整理绒线,前置有线筐)

 

道:请你把那颗玫瑰红的珍珠给我!

则:是这颗吗?(递给道⼿中)

道:好啦,这祭服算装饰完美啦

则:多体哟!但这体祭服,只能在暗的地洞裹他真可惜了的啊!

道:那有什么法呢!

则:假使罗马贵族的姐们,看见这宗珍品,在真神的殿,他们要多么惊讶呢!

道:这是固然,假若他们见了你的绣,听见你的乐声,更要有⼗⼆分的称赞啊!

则:咳!这宗虚荣,我要他做什么!道美悌姐!你说切才能,那样不是从天上圣来的呢!

道:是的!都是从天主来的

则:那么!我的歌声既是从天上来的,我仍叫他归到天上去道美悌姐!这话对不对?

道:原是呢!则济利亚妹妹!可是到多咱这线明光,能照透普世界呢!到多咱普世万都能认识天主呢!(痛)哎!周围的暗多深呀!真叫难啊!

则:道美悌姐!我明你的痛苦,你定很挂你的弟兄们,尤其是你的艾理纳妹妹!

道:则济利亚妹!你可说对了,我多咱想起艾理纳在魏司不能回头,不能奉敎我的真难受死了!

则:(表示同情)真是的!想起那天真烂漫的孩真可惜了的,怎麽能设法 把那讨厌的神像打倒,救那清洁的灵魂好呢!

道:对呀!我求你为我那可怜的妹妹!和我的两个哥哥瓦肋良,戚布爵祈祷吧!求天主赏赐他们奉教的恩典吧!

则:这是分内事,何劳多嘱!

道:谢谢!

则:你也要常久的热祈求吧!

道:我念的经不少了到这还没结果呢!

则:别失望!天主定要可怜你的———谁的脚步声?

道:没傍,则济利亚妹妹!是你的个婢女

 

 

场 (则 .墨)

(场,向则等鞠躬)

墨:(向则说)姐!有个平式的⼥⼦要见您,裴锡雅看他是个求帮的,想不叫他进来,特请姐明示?

则: 墨达德!我最厌恶这些不肯怜惜穷,你去留住他吧!

墨: 是的,我这就领他进来吧!

则: 好!你领他来吧!(墨鞠躬退去)

 

第三场 (则 . 道)

道: 我看你待这丫头好!

则: 是哟!我们相处很好,他也很能体贴我的,可惜他也是迷於死亡的暗中 呢!

道:  (微笑細語)他准光信奉個神明,就是所尊崇的姑娘 ——噢!那不是咱的客來啦!

则:  是的! 是缘洞中的向导和信差敖託維呢!

 

 

第四场 (则 . 道 . 敖)

   (敖携凸像及卷封好的⽺⽪⾃ 道亦起)

敖:  基督的平安,与尔等常偕!

则:  託福,我也祝基督的平安,與你常偕!

敖:  那么,我更託你的福了!

则:  你這次是刻像的徐來思差你來的嗎 ?

敖:  是的! 你猜准了(遞着聖凸像)看您定製的這美術品多麽精巧!

道:  (訝然) 好個聖像啊 !多美麗 !多乾淨 !

则:(誠肯的態度)申爾福瑪利亞!.祢做我家的依靠和陰庇吧!

教:  道美悌姑娘! 我也给您带封喜信这是个信差送到您家去的(递过⽺⽪卷去) 您的管家托我指来的!

道:  路济纳真精明,他怎的知道我在这裹呢!(看着卷上的图章讶然)啊!是我哥哥瓦肋良的图章呀——从翁济来的(稍征转身,开卷私念)

则:  敖托维你在我这裹休息休息吧! 借便也给我说说贾礼思邃洞中的活及其中 致命的圣 ?

敖:  今天不,则济利亚姑娘! 我还有些事当办呢

则:  这么也好,望天主保佑你!

敖:  我也求天主保估您! 我要告辞了!

道: (沉于深思的样)再见!敖托维多你了

敖:不敢当!      ~(退去)

 

 

第五场  (道 . 则)

则: 现在我要把这圣像,供到我屋裹去道美悌姐!你陪我去吧!

道: 则济利亚妹妹!这次恕我失陪了!(上带着沉思的样)

则: 怎磨着了信上有不好的消息吗?

道: 也没什磨不好的,请坐下我给你告诉告诉

则: 好!等我把圣像放下(把像放在花当中坐下)

道: 则济利亚妹妹!信上还写着瓦肋良在翁济那里,见了你的亲你亲问你近来怎样呢!

则: 是的(欣说的容)我亲总不会忘了他⼥⼉的!

道: (犹豫的容)还有条事情哩,则济利亚妹妹!

则: 什么事,快说吧!

道: 瓦肋良在你亲那里向你求婚呢!

则: (沉重的态度)可爱的道美悌姐姐!这个真呌我难受极了

道: 我不懂得,这是为什么?

则: 你不知道,我从把我的许给了谁呢!

道:  (惊讶状)那么!等天瓦肋良来了,你答应不答应呢?我想你还不能不答应哩!

则: (愁闷状)我定不答应!

道: (恳求的态度)则济利亚姐姐!别执扭!瓦肋良信上也写着,你父亲早答应了!

则: 当真的吗?我亲怎么也不问我声呢!

道:   谁还哄你呀!那封信上写着说:”我瓦肋良得给罗玛贵族的姑娘结亲,是何等的荣幸啊!”

则:   咳! 咳! 这可怎么着!

道:   这是天主的安排,我想天主要呌你领我的哥哥瓦肋良天堂的正路,你答应了这事吧!

则:   (坚快状)道美悌! 我万万不能答应!

道:   我求你可怜我们吧! 我念的经,受的苦,费的,都不能感动他,独有他对于你的爱情能感动他求你答应了吧!

则:   道美悌姐姐 !你不要强所不能啊 !

道:   你若不答应他这爱你的情,定要变成恼恨你恼恨天主的

则:   这我也不怕!

道:   当真的,你肯叫已成死灰的教难,再烘烘的灼起来吗?

则:  我爱天主的情,谁也不能夺了去!

道:  则济利亚姐姐!⼀⼈的事,众的事,你该想开些,为圣敎会的前途,也该救瓦肋良同他的弟弟和妹妹!

 

 

第六场(艾 . 道 . 则)

艾: (趁道没说完以上的话,艾进来,笑着说)我的神魏司降福你们!

道: (恐怖状)你,你,你来了!

艾: 姐姐!你怕什麽?你不喜欢我来吗?你不想呌见这家的主则济利亚 吗?(笑 着向则伸着两⼿)

则: (和霭状)可爱的艾理纳妹妹我很欢迎你来,道美悌咱屋裹坐吧!

艾: 我的同徐弼拉不愿意久等呢!

则: 那也得畧谈

艾: 不,不!我还急着要献给你个礼物哩(往後喊)⼩⼥⼦进来吧!

 

 

第七场(戴 . 艾 . 道 . 则)

(戴理思进来,端下视)

艾: 则济利亚你看这孩怎样?

则: 不错啊!

艾: 这是我在贩卖奴才市上买的,要献给你呢!

则: 叫你太费

艾: 还真不少哩!因为徐弼拉也要买我就出了价,把他气

道:   徐弼拉准给你不答腔了

艾:   那有什么关系!

则:   艾理纳! 还是和睦要紧!

艾:   没关系的,你不要挂,你看这孩⼦⼜会插花会唱歌,你愿意留下吗 ?

则:  (爱情的样)好妹妹 ! 我谢谢你! 个孩的灵魂,多么宝贵,多么珍重啊!我怎么不留下!

艾:   (惊讶)孩的灵魂宝贵  ⼀⼀哈,我没听说过

则:   这个话你还惊疑吗?

艾:   不知道你还会哲学哩!我要了,明天再来领教

则:   明天再会!

艾:   明天再会 (握着则的⼿向道笑着点头说) 姐姐 ! 再吧 !

则:   天主保护你  (去)

 

场 (戴 . 道 . 则)

 

(则难受的样看着艾)

则:   怎么好的个孩,卖给家,真可惜 ! (向戴理思)你过来! 给我说你叫什么?

戴:   仁慈的主,我叫戴理思,是我亲起的 (看像,似有感动)赞美圣玛利亚!

道:   (惊讶状)你奉教吗?你怎么认得这像呢?

戴:   我还没奉教,主! 到底我亲因为奉教叫杀了

道:   (向则说)天主怎么叫魏司庙裹的学,给你送来个致命家的闺来呢!

则:   也是天主的安排。

道: 不错!我看天主要叫你领他奉教认识天主呢!

则: 道美悌我这会⼉⼼里很乱,没闲谈了,求你原谅我,也把戴理思交给墨达德叫他管他吧!

道: 你到底有什么主意呢!对于结婚的事你真不肯答应吗?

则: 妹妹!明天你来问我好了——今天我只说再见吧!

道: 好,明天再见(向戴理思说)你跟我吧(道同戴去)

 

第 九 场(则)

(则独愁闷不展的去)

则: 普照的光,真要散减了吗?切的乐真要停了吗?果真如此,我不能不含叹惜呀!

主啊 !当我青春萌芽的时期

我的心,已经钟情于你

你的刺冠 ,把我包围了

你的圣伤 ,成了我的装饰

世上的荣华富贵 ,我都不要

你的圣爱,才是我的珍宝

我的君王! 我只觉我的心太窄

不能把你的装饰,全都用了

我一心仰望你

我唱歌赞扬你

我愿意在你真光之下

听见你说:可爱的净配,我要加冕于你

(跪地合掌, 亲切的说).

主啊! 你真要拒绝你的净配吗

你不看见他满眼的热泪吗

你不听到他的风波澎湃吗

他这会儿,没一点的安静

(哭着说)玉薽花将要败了

世间的日光,要把他蒸烧

 

场 (天使.则)

 (射出光,天使⼿薽花,於则前說)

  

天使:  

你不要慌!

你不要看前途无光!

我是天主的天使,

要常在你的身旁,

我要领你得真光!

遣我来的,是君王的圣爱

你灵的美庞,点不能损坏

并且这就要领你到天乡。

你的贞洁,决不受丝毫损伤。

 

             (落帘:闭幕)

 

第 ⼆ 幕

              第    

佈景:

(在则的屋中,右前边有⼀⼩桌旁设座位,左前边也有座位,在屋之正当中的后花架上供圣像及花草)

 

                 场 (沙.戴)

(沙在桌后整理花瓶,戴把花朵的给他)

沙:  这屋里,点缀着奇花异草多么好看呀!

戴:  可不光这屋里呀!各地都是装饰的焕然新啊!

沙:  不错!你看今天的天气多好啊!我觉着天地都给咱的好主则济利亚表同情呢!

戴 : 我也感觉到这点呀 !

沙:  昨天我看咱的好主则济利亚望完弥撒回家的时候,按着琴唱着圣歌, 他多喜欢呢

戴: 昨天我跟他听道理去了你知道教皇的道理多好吧!

沙: 没福的我,没能去,可惜呀!

戴: 听道理后,敎皇给则济利亚谈了好久的话,末了还降福了他

沙: 那么,则济利亚真算有福的!

戴: 我看敎皇降福他,同我亲致命以前降福我

沙:(怜爱的态度)戴理思啊!令给你留下多磨好的纪念啊!

戴: 不错!我看也是顶好不过的纪念!

 

场(沙. 戴. 裴)

裴:(⽣⽓貌,拿着则的帕进来)戴理思!谁叫你在咱主⼈⾸帕上,插上这个记号呢!

沙:怎么着啦?也值得⽣⽓啊!

戴:插这个记号,有什么不好呢?

裴:你还不服吗?

沙:到底是怎么回事,你说给我听听!

 

第 三 场(沙. 戴. 裴. 道)

裴: 你看这花插的多好看,他偏插上字,真是毁了!

沙: 字记号,也没什么坏处哟!

裴: 没什么坏处!你不知道这字记号,是多么糊涂多么愚蒙的记号呢!

沙: 也不见得这么坏吧!

裴: 哼!不坏!戴理思!你快拆下来吧!

道: (很安稳的前来)不拆!不拆!则济利亚准不⽣⽓

裴: 你管保吗?

道: 管保,保险公司都可以的!

裴:  怕不怕

道:  你不要犹豫 ! 把帕放在那边吧 !等则济利亚来,我亲戴给他让你看!

裴:  好! 好! (把帕放在左边椅, 向戴理思瞪着眼)

 

第 四 场 (沙.戴.道)

沙:  道美悌! 你来的真巧! 不然,他俩个准会场。

道: (不放的态度)虽然免了这番吵闹,后来恐怕还有祸害呢 !

沙:  是的! 戴理恩他很执扭呢

道:  这到不在他啊 !

沙:  怎么说呢!

道:  我们事前也不好猜虑,只要裴锡雅不懂得字圣号给我们教友的关系就好了

沙:  不要紧,他是东⽅⼈崇拜太阳的,他不懂得天主教的

道:  不准他不懂得,盼望他不懂得吧!

沙:  道美悌! 别作声! 你的妹妹,给个守圣的童来了 

    ~ ( 往右 )

 

第 五 场 (戴.道.艾.徐 )

(艾戴着玫瑰花,从右边进来,徐柏拉在后紧随,戴在棹那边拾缀花 )

艾:  可爱的姐姐! 你好吗?

道:   好!  你也好吗?  今天穿的这么好啊!

艾:   平常,平常 !

道:   你给我送个客来,我欢迎的很啊!

徐:   又来麻烦您了(骄傲的样) 他们叫我送艾理纳来了

道:  太客气了啊!

墨: 怪不得他是不喜欢这些熟闹!原来我的病了啊(向徐说)请你来看看则济利亚的陪送吧!

徐: 麻烦你啊!

墨: 不客啊!吧!~(从左退)

 

第七场(戴.艾.道)

道:(向艾说)咱俩上礼堂去吧!也好招待招待来宾呀!

艾: 是呀!(道往右,艾在,遇见艾又住了!

       ~(道独退)

 

场(艾 . 戴)

艾: 这不是我的朋友戴理思吗?你在新主怎样啊!

戴: 很好!这里给地堂样!你安排的真好啊!我天天为你祈求呀!

艾: (欣悦貌) 你天天为我祈求吗 ?

戴:  是的!

艾: 多谢!

战:不敢当呀 !

艾: 你天天求谁啊 ? 求魏司 ? (花架上放着圣) 哟! 你也悬着魏司的像啊!

戴:   姑娘!这不是魏司的像啊 !

艾: 那么,这是谁呢 ?

戴:   是天堂上的皇啊! 我天天恭敬祂。

艾:   天堂上的! 是多咱出来的新神呀!

戴:   不是神,是天堂的!

艾: (细看圣像)貌很洁净,很好看,给魏司差不多,但是太譧逊了,太良善了!叫祂当天上的皇能?

戴: 天上的皇,原该这样啊!

艾: 不 !不 ! 你看魏司的像? 多么严厉啊!

戴:   你的神越严厉,我的皇越该仁慈呀!

艾: 戴理思! 你知道魏司的威严吗 ?

戴: 不知道,也没有知道的必要 !

艾: 实话给你说吧! 上王侯将相,下⽽⼠商谁不崇拜魏司呢!谁不给守圣的童鞠躬呢! 若是个童女犯了规矩,或是叫圣灭了,就得把她活埋!

戴:   (惊讶状)好利害呀!

艾:   你也佩服魏司的严厉吗?

戴:   不!不! 我烦恶他!

艾:  你怎敢说这话呀 !

戴:   可敬的主! 你真爱慕这凶暴的神吗?

艾:   (亲切的态度)然的么! 我很爱慕他!

戴:  当真的吗!

艾: 实话给你说:我光愿意把我献给她!好当个守圣的童,到我当守圣的童,还有六个星期啊

戴: 可惜呀!

艾: 可惜什么?可惜你不能当童吗?

戴: 不是!不是!

艾: 我得,后来再谈吧!

戴: (恳切的态度)亲爱的主!求你别忘了天上的皇!

艾: 好吧!() 这孩有点呆真古怪!则济利亚信他有灵魂呢!

      ~ (退)

 

第 九 场(戴)

戴:(愁闷着看着艾 ) 再过六个星期,到了我穿⽩⾐领洗的时候了,那时我多么荣幸啊!但是,同时我的主艾理纳要成个守圣的童,她有多么可怜啊!(跪在圣像前) 哎天上的皇!我的圣娘啊!求你允我的祈求,赏赐艾理纳领洗的恩典吧!

 

场 (戴 .则)

(戴还没说完,则就过来)

则: 戴理思啊!你这么热啊!

戴:(快起来)我的好主!我祝你平安!

则: 多谢!好孩!你给我说道美悌来了吗?戴:他刚往礼堂去

则: 你请他去吧!

戴: 我这就去    ~(急退)

 

⼗⼀ (则)

(则拿帕在⼿,难受的样看着)

则:这是我结婚礼的帕,我要把他戴在头上,好常纪念耶稣为了我戴了茨冠!

 

⼗⼆ (则 . 道)

(则没说完, 道进来了,则将帕放在)

道: (亲热的样)我可爱的朋友 !

则: 好道美悌姐姐! 瓦肋良若是今天,明天出家能不怪疑吗? 我求求你,家若问你,你找个相当的话给家说吧!

道: 我不懂得你说的什么则济利亚!  请你给我说:如同强迫了你作我的弟妹,这个事情你宽免了我吗? 你今天要出阁,你有这宗勇敢吗 ?

则: 道美悌你放!我也放,因为你该知道有位天使,常在我的右边,保护我的洁德。

道: 那么,我就放了!

则: 你过来,相帮我修饰吧! 再过几分钟? 瓦肋良要进我的

    ~(则,道拿帕跟着)

 

                【缺失29页 第十三场】

裴: 你看这么尊贵的姑娘出嫁,竟这么平常,点热闹也没有呢!

徐: 你看得也是!

裴: 你呢!呀!光说闲话啦,忘了端茶去了。  

      ~(急)

 

四场(徐)

徐: (骄傲⽣⽓)不瞎,不聋,怎磨艾理纳常常的欺服我呢?(烦闷时)啊!是了!家不是献给寺内⼀⼤项产业吗?家不是会在院长前讨好吗?家不是在院长前很有⾯⼦吗?有了这些,也就怪乎咱受家的欺服了呀! (深思时)再等个星期,她成了守圣的童了,她更能遂便了,到那时她眼中更没有我了啊!到那时我不更受她的欺服了吗(烦闷时)——不

 

                        【缺失31页32页】

裴:理当勤劳呀!

徐:到时候再说!

裴:过五六个星期,你准要知道我的药不错!

徐:盼望着吧!我要~(退)

(落帘闭幕)

第 三 幕

第  三   幕

 布景

    庙中的后墙中间,有魏司的像,像前有张空桌,桌上有酒杯炉,炉内有铁盒,盛以烧酒及棉花,盒之四围,须璜以沙,使盒稳固,盒上有铁盖,盖之端,穿孔,以细铁丝,联繁于盒上,以能活动旋转相宜盖之他端,亦⽳⼀⼩孔,系长铁丝,联于台后,欲着时,可掣长铁丝以张之.欲灭时,则可掣长铁丝以覆之,戏台之左前边有⼀⼩桌,傍设座,皆蒙以布。

 

场 (徐)

(徐站在盆前烧,烧后,步的往前,坐在桌那里)

徐: 太阳快要落啦,替我守该来了——呀!咦!在这裹牢守天,可熬到休息的时候了(烦闷状)真倒运!我总的同伴,都上皇后那裹赴筵,在那裹有游戏,跳舞,乐,他们是多么畅快呢!我在这裹死守,是多么寂寞 啊!——(欣喜貌)啊!这又何必烦恼呢!细想起来,那些游戏跳舞,守圣的童,还不合哩!叫我去,我还许不去吧!(起来烧又坐下)时候不早了,替我的,怎么还不来呢!待我伏在桌上休息休息吧(假寐)—哎!外边有什么动静?有猫吗?——不—也许有吧!-—咳什么事都见过,就是没见过魏司的圣灭了(注意静听)不错!那边真有呀!谁呀!——也许是则济利亚的奴才吧!(往外看)——不错!是裴锡雅呢!——裴锡雅进来吧!

 

场( 徐 . 裴)

裴: (蹑脚进来)主!是不是你⾃⼰在屋裹呢!

徐: 是的!光我⾃⼰

裴:  好极了! 我已经偷偷的来了⼆⼗次,总是不得机会进来!

徐:  这次你来的正巧啊 ! 因篇守圣的童都去赴席去了

裴:  连地没有吗?

徐:  还有个替我的

裴:  他如令在那里呢!

徐:  不知道啊 !

裴:  你怕他吗?

徐:  我看你⻤⻤祟祟的,是给我送药来了吗?

裴:  可不是吗!

徐:  在那裹 ?

裴:  这不是啊! 你看怎么样?

徐:  (看了看,闻了闻)没有颜,也没有邪味,很合适啊!(放瓶,拿钱)先给你这几块钱,等事情成功,再厚厚的赏你吧!

裴: 还要叫主破钞吗?

徐:  你先收下吧!

裴: (接过钱来)多谢主的赏赐!

徐: 不 ! (坐下又指个橙)你坐下,我还有话给你说啊!

裴: (犹豫)在这寺内许我坐吗?

徐: (轻视)放吧!(指着神像)他不管这些事!

裴: (坐下)在主跟前,太讨便易了

徐: 则济利亚近来做什磨?

裴: 她⾃⼰在家裹呀!

徐: 瓦肋良呢?

裴: 你没听说吗?他给则济利亚结婚那天,他忽然出门

徐: 听说了点,但是不知道他的底细

裴: 我也不知道多清,光知道昨天瓦肋良回来了,今天早晨和他的弟弟都被官家拿办了!

徐: 什么呢?

裴: 听说他们是基督徒呀!

徐: 因他们是基督徒吗?

裴: 是的!

徐: 不信,不信!

裴: 听说是这样,其实我也摸不淸呢!

徐: 你知道罗马国最反对这个教会,也严禁国恭敬耶稣和他的字架吗?

裴: 也会听说过

徐: 这样还能有基督徒吗?

裴: 不光有,还天天增多呢!

徐: 这话我又不懂了啊!

                            【缺失39页】

 

第 三 场(徐)

(徐在桌傍边坐下)

徐:  哎呀!乏极了!天已初更了,怎么替我的还不来呢!——难道他睡着了吗?——咳!孤窗寒蠋之下,坐在这,真闷死了!咳!伏在桌上歇会吧!(伏桌假寐)

 

第 四 场(徐 .艾)

(左边进,向徐)

艾:()徐弼拉!你睡着了吗?

徐:没有(抬头看艾)你来做什么?

艾:替你的童,叫我来给你说~

徐:叫你说什么?

艾:叫我给你说:“请你替他夜,他今天不能来啦!”

徐:为什么呢?

艾:他头疼的很啊!

徐:(⽣⽓)不中,不中,我的时候过去了,他来不啊!

艾:我深信你累了,但是他真很头疼,那怎么着呢!

徐:我不管那,他不来不

艾:那么,我替你吧!

徐:(骄傲慨)你太张狂了,你不知道你还是学吗?

艾:我知道啊!到底我想我守圣的时候没天了,光将就这次不吗?

徐:不

艾: (亲爱的样)好徐弼拉,我很想守圣,求你将就这次吧!

徐:  (深思貌)好吧!  ———本来你早预备预备也好。

艾:  多谢你的成全!

徐:  把你守圣的带拿来,我给你扎上吧 !

艾:  (兴貌)好! 我这就去

徐: 光能将就这次啊!

艾: 然么! 次我的福气,谁都了,我还想第次吗?   

        ~(从左边退)

 

第 五 场 (徐)

徐:  (冷笑 ) 你想第次,也得不着了!——哈 ! 哈! 这是他活得不耐烦了,⾃⼰来找死呢 !— —哈 ! 哈 ! 我没想到这么快啊 ! —— 好极了!裴锡雅令天把那个送来,真凑⼿ !(拿瓶,把药倒 在酒杯赛 ) 他就能结果你的命呢 !(恼恨状)恨不能的,你和你的哥哥 都死在我⼿裹呀!——哈!哈!  我的计策,胜于世上切的权

 

第 六 场 (徐 .艾)

(艾拿着童的带进来)

艾:  这是我的无价之宝啊! 我想他新婚想他的帕还甚哩!

徐:  你拿来了啊!

艾:  拿来了 (把带递给徐 )

徐:  你过来! 我修饰你吧!

艾:  多谢!

徐: (把带粉艾扎上)求魏司降福你吧! 你知道守圣的规矩吗?

艾:  还得求你指点呢!

徐:若是圣灭了,就该活埋那个值的童

艾:太利害了!但是我要加⼗⼆万分的⼩⼼呀!

徐:那么,我要放

艾:请你放宽吧!

徐:好极了!你在这裹尽本分吧!我要休息去了!

艾:请便吧!

徐:你为光荣魏司,请喝这杯酒吧!(递酒与艾)

艾:(接杯在⼿,向神像诚恳的致敬说)神啊!求你眷顾我吧!求你把我这杯酒收纳,我的好似⾚⾦的纯洁,求你把我爱你的情收下,请你收纳我这春似的幼年,他好像宝贵的银泉把你的肖像照在里叫他永远的的皎洁新鲜我现今在你的圣殿之中守你圣,表我的爱情,在这夜静更深的我,求你保佑你的罗马城

     ~(艾干杯,徐来视旋)

 

第 七 场 (艾)

(艾烧后,坐在第的上)

艾:(得意状)我可捞着守你的圣了!从我进寺内,我没有天不希望好童的!现在我竟得了!竟这么年幼的得了!我的福分不啊!可惜我那没有福分的道美悌姐姐,常怕我紥这个童的带,今天她若在跟前 ,世许她要兴极了!尊贵的神!你知道我爱慕你,求你保护你这守圣的幼年童!( ⾹⾛去,以⼿摸头 ) 怎么是觉着有点头疼,许是扎的太紧了吧!——我得松松它啊 ! ( 将带稍松些) 这样许了!哎怎么还是不!——呀! 还是那个滋味啊!哎!这不是疼,怎么的回事呢!(咳嗽)怎么困的慌 ,我得坐下 (坐在掉左边) 怎么浑身沉重呢! (以⼿扶头)——哟!睁不开啊 ! 还是得歇 (伏桌假寐) 睡不着呀!——不⾏⼀头沉还是得睡!魏司 ——保护——罗——玛——我——我怎——困——的——慌 !

       (将头放在两个胳膊上睡了, 灭了, 又过几分钟,喘很粗, ⼿光摸头, 不睁眼)在这裹怎么——着的,玫瑰花——则济利亚的 ——婚礼,——真古怪,个带 (睡眼四顾 ) 我的娘啊 ! 魏司的圣——灭了 —— ( 吓的急往圣那里跑去)不能,——不能,   我是——做萝呀!——不是做梦,是真的,我醒着哩,我看⾒⽉光照到寺内呢!—— 他 ——光还讥笑我呢!(失望貌) 我的娘啊!——我的命是无望了他们要活埋我了 !——( ⼿接脸 , 落下 ) 我——求魏司救我。 (钟像前,看酒杯,乃明他致病的原因 , 就很难受的坐在橙)那个酒——哎呀!  定不是好事。

                           【缺失48页】

 

场(艾 . 圣

: (仁慈的样⼦⾃右边进来 ) 只要世上的们求我,我没有不允的。

艾:   ()你就是仁慈的天上皇啊!祢的美丽,慈善,真给那像上样,我真信祢是天堂皇呀!

你信这个吗?

艾:    我全信啊! 到底我还不知道妳的圣号呢!

  我的名宇叫玛利亚。

艾:    玛利亚多么好听啊 !

:  (仁然貌)可怜的孩! 我愿意救你,不光救你的身,也救你的灵魂,叫你永远不死!

 

第九场(艾.皇.魏司

(圣还没说完,魏司进来)

魏司:  (居主的傲骄貌说) 谁敢上我圣所的裹来?(艾失了知觉,歪倒在神像前,魏又向圣) 吧!——这寺内的,都是献给我魏司的,没有妳的点分啊!

(壮严貌)地狱的恶神!不要张狂!你该知道我是踏破长头的!

魏司:  (愁容)死我啦!——没办法了,完了我的神啦——哎!反正我不能叫他把献给我的祭礼夺了去呀!(向圣指艾说)这个孩是我的,他是幼献给我的!

你为什么不保护他,叫他得受活埋的酷罚呢?

魏司: (执扭貌)谁叫他不⼩⼼,叫圣灭了啊!

这是他的过失吗?不是那个姓徐的童的陷害吗?

魏司:  我不管那些!

这孩⼦⾃幼恭敬你,你该把点着救他!

魏司: (愁容满)我可没有这个量啊!(执扭貌)可是我的规矩,是恒存不变的(试探的度) 实话说了吧!还有你的三个尊贵的忠仆,现今在我⼿里呢!你把这孩给我,我就想法叫总督开放他们,不然的话,我要挑唆地狱的伙计们,谋害信你的

: (怜悯貌)圣教会将有新艰难呀!

魏司:  那边有许多教友,这边只个孩,你看该救那边,你拿主意吧!

!你敢给我出命吗?你恼恨他们谋害他们,我要给你所恼恨,所谋害的,开开天门,分给他们致命的花冠,伯多禄的磐,永远不能坏,地狱是永远不能得胜的,后来要消灭你的虚在这个地堂,恭敬我,你如今快吧!随你的便吧!

魏司: (恼恨的很)是!我听你的命!不能不!我这就,你真是可恶的,真是可恨的!    ~()

 

场( 圣 . 艾)

                (圣⼿向失知觉的艾理纳)

:(仁慈可亲的向艾)可怜的孩,我要再给你的命和主权,我可爱的孩!则济利亚要替你补赎,天使已经给他预备好了致命的花冠!

        ~(往右退去)

 

⼗⼀ 场 (艾 . 裴)

 (几分钟台上无,裴很注意的往里探听,忽然进来,站在⾨⼝)

裴:    我光想知道迷糊药有效没有。(看睡觉的艾理钠, 声说) 你看,他不是睡觉了吗? 睡的怎么死啊! (屈腰⼜⽴起来) 咳! 这不是徐弼拉,是别的,我轻轻的! 别惊醒了他啊! (灭了,很害怕) 哎!圣怎么灭了啊! 也许是刮的吧!—正好! 我的把还在外头放着呢! 快拿来点灼吧!(退去,拿把来,点灼圣) 好了! ⽕⼜灼了,快 ! 睡觉的快要醒了

          ~(往右)

 

                     【缺失54页 第十二场】

                           

场(艾 徐)

(右边进来,现怆惶 )

徐:(声说)结果了没有啊!我真不,我去看看怎么样了没灭啊!——艾理纳跪在那里祈祷,——她的童扔在地下这——这,这——是—是怎么——怎么——的回事啊!(前进,以⼿扶艾的肩膀) 艾——艾理纳!

艾:(起来)你不要胆胆虚虚的,你来的正好

徐: 怎么——怎么——来得——得——正好呢!

艾: 你给院长说吧!我要时离开这个地,永远不当魏司庙内的学

徐: 什么事?你这么急燥啊!你有病吗?

艾: 没有病,好好的

徐: 没有病,你到底怎么着了啊!

艾: 别罗唆我!这夜的事不提更好!

徐: 这夜怎么看了?

艾: 你装呆吗?你的事,你不知道吗?

徐: 我——我——的什——什么事啊?

艾: 别吾啦,快给我开门吧!

徐: 这——这——真令不解!

艾: ⼆⽩,有什么不解的!

徐: 你——你真要,我——我送送你

艾: 不劳驾,开开门就是了! ~(退)

徐: (呆)我把门锁得好好的,是谁开开的门把我的对头夺了去?(怒勃勃,握着双拳又往台当中去) 真没法制服这个骄傲闺了吗?可死我了,着再说吧!

                                   (落帘闭幕)

 

 

第 四 幕

第  四  幕

  饰景

   (则济利亚屋内的右前选,有座位, 位底下有个盛针线活的签戴理思的在右后边有个橙,在合的常中有则济利亚的惯座位,在左前遴还有个座位)

 

场 (戴 .沙)

(戴坐在台的右边前头,桌上有,内里放着⼿⼯活,和个苦像,沙缠花线,戴穿着领洗的⽩⾐).

沙:  戴理思! 你真有福啊! 你坐在那裹给天使!

戴:  是啊! 我觉着天使也不过如此 因为我昨天领了洗!

沙:  我庆贺你吧 !

戴:  不敢当! 但是昨天你为什么不去看看呢!

沙:  我本来很想去,不过为避免他们的疑惑,所以不能去了。

戴:  家疑惑你吗?

沙:  是的! 裴锡雅他更利害啊!

戴:  盛他疑恐吧!他世许能满我的意!

沙:  (惊讶状)裴锡雅能满你的意?

戴:  是的 !

沙:  这真叫我不懂了!

戴:  我给你说吧! 昨天我领洗的时候,我想我里,这么洁净,天主准. 要允我 两个祈求

沙:  戴理思! 你求什么?

戴:  第条,我求天主赏赐艾理纳领洗的恩典

沙:  戴理思! 你真是知恩的,天主准要允你的所求!

戴 : 盼望着呢 !

沙: 很有盼望啊!因为艾理纳现今常同我们在起呢!

戴: 感谢天主!

沙: 你还求什磨啊!

戴: 沙弼纳!你看我领洗的⽩⾐多磨好看呀!

沙: 是的,很洁净!很好看!

戴:(恳切貌)我还想致命的,再把他修饰的分完满,好到天堂上见我的亲去啊!

 

场 (戴.沙.则.敖)

(则.敖.左进来,戴.沙.未会看见)

沙: (中感动)你这⼩⼩的孩,说的什么话?

戴: 我说的正经话啊!

沙: 瓦肋良同他弟弟,给你起领的洗,难道家也有你这样的愿望吗?

                  【缺失第60

沙:  是的!

戴:  那么,这时他准死了,准得了致命的花冠了!

则:  (往当中来) 孩! 你的预对了!

沙:  (惊吓状) 我的主你来了!

敖:  今天早晨,官家砍了他两个的头。

戴:  咳 ! (几分钟的夫,众不语,表示难受态度 )

则 : (庄严貌) 为主致命,如令得到天堂上的平安了!

戴:  (极表悲伤) 我们⼀⿑领的洗,为什么我不能给他⼀⿑打这倜胜仗呢!(哭泣)。

则:  (仁慈状)别哭啊! 早晚我们也许能得到这个福分 !

戴:  为耶稣致命,真是顶的福分!

教:  戴理思,道美悌也知道这个消息吗?

戴:  他还许不知道哩!

则:  不错啊! 瓦肋良领洗以后,他上乡里去了,沙弼纳!你给他送信去吧!

沙: 好吧,我这就去啊  ~(往右 )

 

第三场(道.则.敖)

敖: 在寺内的艾理纳,近来怎么样啊 ?

则:  艾理纳现今杂开寺院了,今天早晨在我⼤⾨底下失了知觉!

敖:  这是怎么回事呀!

则:  我也不明这事,因为他如令发热说迷话呢 !

敖: 他为什么发熟呢 ? 他是有病吗 ?

则: 我也不知道,到底他常声呼号圣玛利亚呢!

敖: 真奇怪!个守圣的童,呼号圣玛利亚!我⼀⽣还没见过!

则: 天主上智的安排,我们时懂不透啊!

敖: 不错,我们不能懂透!

则: 敖托维!你跟我看看艾理纳去吧!她这时也许刚才较好了!

敖: 是的,原该看看她去~(齐往右

 

第 四 场(戴 )

戴:(起头插花,中若有所思) 我的天主!我头个祈求你允了圣领着艾理纳找着耶稣了第个祈求,多咱成功呢!

 

第 五 场(戴 . 裴)

(右进来,往当中,没看见戴)

裴:(怒貌)真古怪,迷糊药没有效,这不是我出了吗!死我了!

戴: 裴锡雅!你又给谁⽣⽓啦?

裴:(看见戴)没给谁⽣⽓,你在这裹做什么?

戴: 插花———我不是天天插花吗?

裴: 插花还穿体⾯⼈⽩⾐裳吗?

戴: 裴锡雅!这⽩⾐是我主赏给我的!

裴:(疑惑状)噢——噢(过去)噢!——噢(过来)你插花,我给你帮忙吧!

戴: 你忙你的吧!

裴: 不!我没事,我还是给你帮忙好 

戴: 你若没事,却也可以

裴: 你上我屋裹去,把那顶好的线拿来吧!

      ~  (戴往左)

 

第 六 场 (裴)

裴:(怒⽓⽽有所思) 迷糊药没见效,准是这可恶闺的事——我并不是疑惑他啊!在则济利亚结婚的时候,我见他在则济利亚的帕上,插上字架,由此可以证明他会邪术,更也可证明我的疑惑是有充理由的吧!——啊!——啊!篮⼦⾥是什么?怎么耀眼夺的? (屈腰从篮裹找了个苦像) 哈!哈!这不是字架吗?—咦!想起来了,徐弼拉那晚上说:政府里严拿信仰字架的——如今戴理思有这字架,能证明他也奉这个教啊!——昨天听说皇上出了道上谕,谁告发个敎友,要⼤⼤的赏报他——现在有了这个机会,我得查问,他若真奉这个教,好了!不怕徐弼拉不给我酬了,更也不实意要他的酬了,还怕我不发财吗?

    (见戴进来,急置苦像于地,意在呌戴看见,已则往右去)

 

【缺失66页 67  第七,第八场】

 

第 九 场 (戴.沙.墨.则 )

 (墨.从左边急进,则.在后跟随.墨.难受的样,坐在左橙)

墨: 今天我的主瓦肋良死了,可受死我了,我可怜的主啊!你死得好苦呀!

则:(往墨跟前去)可爱的墨达德!你不要伤,全随天主的按排吧!

墨: 主!我求你给我说,瓦肋良为什么在喜庆⽇⼦上忽然出了门呢?你若不叫他,他准奉不了教!

则:(和蔼的态度)墨达德!你听我向你讲个故事,你愿意听吗?

墨: 我烦意乱,那有绪听故事呢!

则: 这个故事,对于你问我的问题很有关系呀!

                       【缺失69页】

墨:  这位王爷定把姐接去了

则:  不,姐的亲,姐同那少年作亲不成,但是他两个初次⾒⾯的时候,姐就劝新郎说,你别住在这里,因为你该知道我所爱的,打发位使者来,常常保护我,新郎就了,他也去访问那个太去了——他也要归附太,依在他的旗职之下了。

墨:  主!——我明了,这故事就是说的你和瓦肋良不是?

则:  (得意貌)是的! 墨达德瓦肪良是新郎,我是姐,太就是吾主耶稣

墨:  (发慌的样跳起来)你是教友啊?我们还有什么盼望呀!  咳! 可难受死我了!——把我修饰的给公主样,好去见我的净配。

沙: 主!你别得这么急呀!你想艾理纳明过来,要怎磨样的想你呢?

则:(很难受)对!沙弼纳!艾理纳的灵魂很叫我挂虑(恳求的状态)我的天主!你赏给我宠佑吧!沙弼纳你等艾理纳醒过来,你给他说:我快要见他去—— 我得!得去打个胜仗!

戴: (急往则前去)求你降福我!我后来能同你齐享福!

则:(仁慈貌)好戴理思你也许我早得致命的花冠,求你降福我吧!好戴理思!你降福我吧!(跪在地下)

戴:(在则额上字)天主降福你!

                             (落帘闭幕) 

 

 

第 五 幕

第  五  幕

(道.敖.墨)

布景

则济利亚的屋

道:(道.在左边,敖.侍于旁墨.坐在他的前右边.极现忧闷状)咳呀!我步来晚 了,捞不着见我两个可爱的弟弟了,也捞不着再给他们说句话了,(向敖)连我的朋友也捞不着见了,好苦 啊!——这个可恶的新总督,怎么不过堂,就敢定的死罪呢?

敖: 他怕众们反对呀!为此也把则济利亚在他⾃⼰的沭浴室裹毙死了呢!

道: 咳!太⽆⼈道了!这么幼弱的⼥⼦,怎么该受这种酷虐的刑罚呢!

敖: 则济利亚她却很安然,很满意,听了他的断案,他这是给我们留下很的表样啊!

道:  这是天主磨炼圣教会呀! 你没听说吗?当今教皇也致了命啦!

 

(沙.墨.道)

 

(沙从右边进来,站在墨后头)

墨:   你们以为新教友的信德不坚固吗?宝话说吧:我主的信德,就是我的信德,这个信德能领我到天堂上去。

沙:   墨达德,你的主意很好(难受的样)到底那个可怜的艾理纳究竟怎么着呢!  (向道说) 他如今醒了,他开句话就问则济利亚在那裹?

道:  (不放的容貌) 你给他说了什么啊?

沙:  我光告诉他则济利亚的话,他快要来

道:  他有什么表现呢 ?

沙:  他表现出极快娱,极满意的态度

道:  咳 ! 能给他说实话吗?他若知道了,能不难受死了吗?

沙:  盼望则济利亚的致命精神来安慰他吧 !

道:  艾理纳他能明这倜吗?

 

第 三 场 (戴.道.墨)

(戴.左边进来,在道 )

戴:  主! 哨兵把沐浴室的开开了

道:  我们快去吧! 别叫外先进去, 因为那屋里有为吾主耶稣致命死的则济利亚啊!

墨:  (起来)天主坚固我的量吧!()

 

第 四 场 (敖.沙.戴)

敖:  ( 向沙说 ) 我想在这屋里留下个不好吗?

                 【缺失76页 第五场】

 

第 六 场 (戴.艾)

艾: (右进来)戴理思!我可找着了

戴: 艾理纳你来了!

艾: 则济利亚还不来吗?我很想念她!

戴: 主!你忍耐会吧(艾坐在右边,往前呆看)

艾: 我梦见则济利亚在我跟前,我求了圣⺟⼩戴理思!则济利亚不是很爱慕天堂的皇吗?

戴: (上艾跟前去)是的!主!则济利亚很爱天上皇!

艾:(不耐烦貌)他怎么还不来呢,我急要把我昔的苦和今的福,尽量的要告欣给他,他怎么还不来呢?(亲爱的抱住戴理思)你知道谁给我开开的庙门呢?

                          【缺失78页】

徐:  怎么说呢!

艾:  他以怨报爱啊 !

徐:  你说疯话吗?

艾:  不! 正经话!  我如今把命托给别的神了,我给魏司脱离关系

徐:  你新托的这个神是谁?

艾:  是在这家找着的,最美丽,最慈善的皇啊?

徐:  在这里,在则济利亚的家里,在这个教友家里!

艾:  是的!

徐:  那么,你真坏到底了!

艾:  不! 我深信我的前途是幸福的!

徐:  咳! 他的神,若能保护,为什么事奉他的,反得到极暴厉的凶死呢 !

艾:(讶状)你说的什么?我真不懂得!

徐: 我看你也不懂,你更不懂现在发的事情啊!

艾: 什么事呀!从那夜起!我病的事不省呢!

徐: 实的给你说吧!你两个哥哥,因奉教被官家砍了头!

艾: (吓的很)我的娘啊!

徐: (讽刺着说)尊贵,丰富的则济利亚也在他⾃⼰沐浴室里被官家毙死了!

艾: (很难受)别说了,我不能持了!

徐: () 咳!—艾理纳—你的骄傲如今压服下了吗?你们神的仁慈在那里呢?

 

         【缺失81页  第七,,九,,场次】

则:  (安静貌)是! 我可爱的艾理纳,这是天堂皇的仁慈,还没叫我死啊!

 

⼗⼀(艾.则.道)

(道轻杀的从右边进来,感动的样站住)

艾:  (惊喜貌 )圣也救了你吗 ?

则:  (仁愁貌) 艾理纳你不明我说的什么

艾:  我知道圣保护了你,没叫你死

则:  本来也对,不过圣不叫我那热气的毙死,不是为我.却全是为你呢!

艾:  这,我到不明!

则:  你不朋? 我很愿意致命,不几天官家还要再定我的死罪,这几天的,叫我上你这里来,指给你我的这条路

艾: 这条路我怕极了,我不愿意,更也不愿意呌你,想起来头几天我    在庙里的事,常的失望!

                      【缺失83页】

敖: 他在路上遇见了个守圣的童⼥⼤声喊着说:“他是教友因此众们就⽤⽯头把戴理思砸死了”!

道: 这概是徐弼拉的毒计呀!

则: (恳切貌)艾理纳!你看这幼弱的戴理思他多么⽢⼼耶稣致命呀!

艾: 这令佩服!

则: 你信我的话吧!戴理思如今也你求了圣(慢慢的转望戴那看,带沉默)戴理思!(有所感勤,跪下) 戴理思!我如今给你有样的信德我信常

道: (喜乐语)可爱的妹妹!—天主按排的的这么奇妙啊!(惊惧,侧⽿细听)你们都听听———不是兵器响吗?有来了!

墨:  天主可怜我们吧 !——军队又回来了

则: (喜形于) 是来接我的,(亲切的机往天上看) 天主!我感谢你,现在什么事情都作完了,我如令时能了,可捞着上家去了,我去——我的净配!    我去!————(两⼿先捧着 , 后往上伸 )

                             (落帘 闭幕)

                              【完结】