1. Abide with me! Fast falls the eventide.

The darkness deepens; Lord, with me abide!

When other helpers fail And comforts flee,

Help of the helpless, Oh abide with me!

夕阳西沉, 求主与我同居;

黑暗渐深, 求主与我同居;

求助无门, 安慰也无求处,

常助孤苦之神, 与我同居.

2. Swift to its close ebbs out Life's little day.

Earth's joys grow dim; Its glories pass away.

Change and decay In all around I see;

O Thou, who changest not, Abide with me!

渺小浮生, 飘向生涯尽处

欢娱好景, 转瞬都成过去;

变化无常, 环境何能留住?

恳求不变之神, 与我同居.

3 .Hold Thou Thy cross Before my closing eyes;

Shine through the gloom And point me to the skies.

Heaven's morning breaks, And earth's vain shadows flee!

In life, in death, O Lord, abide with me.

示我宝架. 双眸垂闭之时,

照彻昏幽, 指我直上天衢;

阴翳飞逝, 欣看天光破曙,

无论天上人间, 恳求同居