Abide With Me, fast falls the eventide

The darkness deepens, Lord with me abide

When other helpers fail and comforts flee

Help of the helpless, O abide with me

夕阳西沉, 求主与我同居;

黑暗渐深, 求主与我同居;

求助无门, 安慰也无求处,

常助孤苦之神, 与我同居.

Swift to its close ebbs out life’s little day

Earth’s joys grow dim, its glories pass away

Change and decay in all around I see

O Thou who changes not, abide with me

渺小浮生, 飘向生涯尽处

欢娱好景, 转瞬都成过去;

变化无常, 环境何能留住?

恳求不变之神, 与我同居.

I fear no foe, with Thee at hand to bless

Ills have no weight, and tears no bitterness

Where is death’s sting? Where grave thy victory?

I triumph still, if Thou abide with me

有主降祥, 仇敌何需畏惧?

泪不辛酸, 病痛也无足虑;

坟墓威权, 锋鋩今天何处?

我仍欣然得胜, 主若同居.

Help of the helpless, O abide with me