真福八端 “天国的宪法”

 

译版：

耶稣视人徙往，遂登山而坐，

宗徒既近，乃训道曰：

“神贫身简乃真福，天堂门庭遗谓汝

哀伤愁苦乃真福，慰乐洋溢有平复

温和柔顺乃真福，受封嘉宠承地土

饥渴慕义乃真福，道明理笃必饱足

慈恤待人乃真福，馈回恤慈涌如注

心清灵洁乃真福，面越吾主永离苦

缔结和睦乃真福，神子爵号能属乎

持道受害乃真福，永登御座偕基督

 

何几之时，彼等凡夫，狂诛无识，

假我之故而言辱汝等，逼迫汝等，

伪作诈言而谤讥汝等，

汝当正见，生大欢喜！

因此积福，无量无边，

盖汝等以前，亦是先知受如是待。”

 

——雅格恭译