孙大信（Sundar Singh）是印度基督教会杰出的人物，他是富贵之家的子弟。在他十六岁时候，就悔改信耶稣。当他信主的时候，就是被家长驱逐之日。在印度旧教中间有一种自号为“圣人”的人，他们依赖别人布施，自己专作参禅的工夫。

孙大信自从悔改以后，就立志效法这种行为。但是有一个不同的地方，就是他要作一个基督徒，周游各地，传扬天国的福音，藉此以为糊口之计。他头里包巾，身着黄袍远涉北印度、西藏，传扬神的福音。

西国人士惊异他的大名，特请他到西方诸邦，在各处教会公开讲道。他不久就能操极流利的英语，而且在西方各处教会，都以他为蒙福的道路。他告诉我们：他是大受多玛斯（Thomas A.Kempis）所著《效法基督》（Imitation of Chris）的感动。他有一次效法基督禁食了四十日。当那时候，他自己说是受神的启示。

安徽寿州长老会教士卓伯林（Maxwell Chaplin）是一位很忠恳的人，他把《孙大信略传》（Life of Sundar Singh）【注：这书已由拾珍出版社再版】讲给传道人听。正在那时候，英国有一位宣教师，专心研究孙大信的讲道；并且得着一位印度朋友帮助，就编成一本书《证道比喻》（The Message Of Sadhu）。

这本书的里面，详载许多孙大信所讲的比喻。寿州长老会万国教士，又把这些比喻讲给传道人听。因为他们都大受感动，所以他就把这本书译成中文。这就是本书的来由。本书里面的比喻，有的在印度是更加切当，但就大体来说，这并不算为困难。我们希望神能够实际使用这本书来造就众圣徒。

民国十五年夏月

英国季理斐序于上海广学会