「申说圣鲍思高一八八四年的信」和这封信的原文，集合成一本「预防教育法指南」。预防教育法由鲍思高神父在上世纪极力提昌，而在他所创修会属下的机构实施，直至现在，它的效果如何，是有目共睹的。

    不少的父母说：「我们孩子的反叛性很强，不接受规劝，不孝顺；常常外出，不爱恋家庭，把家庭看作旅店宿舍。」有不少的老师也说：「现在的学生真不好才教，在校内，倒乱秩序，无心向学，对师长失敬，与同学不和，在校外，群着太保太妹，撩是生非，败坏校誊。他们不肯接受教育。」

    父母、师长这样责备或评论自己的儿女、白己的学生是否恰当和公平?今天的青少年真的是这么坏吗?若是真的话，那么又是谁的过呢?

    其实，每个时代的青少年都是一样的，都是纯真无邪的，古人说：「人之初，性本善」，人的本性，就好像一匹素色的布，「染于苍则苍，染于黄则黄。」现代青少年变成这个样子，全是现代不健全教育的成果。

    父母，师长都是负责培养下一代的施教者，若能有这本「预防教育法指南」在手，对他们艰苦的神圣使命，一定会有意料不到的帮助。译者特此郑重介绍。

    邓清慈识于九龙鲍思高家庭通讯

   一九八四年三月十九日