简介

《彼拉多给革老丢的信》原来的文献可能于公元三世纪以希腊语写成，倘若这文献就是特士良在《护教书一》5 ：2 和21 ：24 以及优西比乌在《教会历史》2 ： 2 中所提及彼拉多写给革老丢的信，那么，这可算是彼拉多文献中最早期的一份；存留的主要是拉丁语和叙利亚语译本。这文献亦以附录形式，出现于《基督下到阴间记》拉丁语版本Ⅰ的文献中，亦可见于一些彼得行传和保罗行传的抄本中。

这文献是彼拉多写给革老丢的一封信，谈到犹太人把耶稣钉十架一事。

文本

本丢·彼拉多向他的王革老丢问安。

最近发生了一些事情，是我亲自发现的。犹太人出于嫉妒，就为他们自己和子孙带来残酷的惩罚。因为，他们的列祖得到一个应许，就是上帝会从天上差派他圣洁的一位到他们那儿，那一位该当被称作他们的王，是上帝应许藉着一位童女带到地上来的。可是，当他来到犹大地的时候，其时我正是巡抚，犹太人看见他恢复了瞎子的视力，洁净了患痲疯病的人，又医治了瘫子，从人身上赶出了邪灵，甚至叫死人复活，他盼咐风，又在海浪上行走但没有弄湿鞋，他还行了许多其他的奇迹。所有犹太人都承认他是上帝的儿子。可是，众祭司长被嫉妒驱使，就对付他。他们捉住他，把他交给我，并且讲了一个又一个的谎话。他们说他是术士，说他所做的违背了他们的律法。我以为事情真是这样子，便吩咐人鞭打他，把他交给他们，任由他们处置，他们就把他钉上十架。他被埋葬以后，他们又派守卫看守他。但他在第三日复活了，当时我的兵丁还在看守着。不过，犹太人就是这样被邪恶冲昏了头脑，以致他们把银钱交给我的兵丁，说：「说是他的门徒来偷走他的身体。」然而，尽管兵丁收了银钱，他们还是不能够把所发生的事保密。他们作见证，说他已经复活了，说他们亲眼目睹还说他们收了犹太人的银钱。我报告这事，免得有人就这事说谎，也免得你以为犹太人的谎话可信。