Ⅰa 这是义人以诺被提的见证，记载于隐秘的书卷中。

1 一个智慧人，伟大的学者，上主将地上的一个人取去。

2 让他得见，喜悦至高的领域;

3 使他见证全能上帝的统治，祂的统治满有智慧和大能，是永不改变的；4 他要见证上主永不动摇、长满眼睛的荣耀宝座;他要见证上主仆人发光的光明居所。

5 他要见证那从火生出来的大能天军的组织，那无法形容、万千元素所组成的、6 外貌变化多端的基路伯军队，和其无法形容的歌唱;他要见证那无法量度的光;上主将他取去，作他的见证人。

一

l 以诺说:我活了三百六十五年，

2 在一月的某个指定的日子里，我独白在家中，

3 我感到一阵伤痛，就饮泣起来。当时我正躺在床上睡着了。

4 忽然有两个巨人出现在我面前，他们的样貌是我在地上从未见过的。

5 他们的面貌如同烈日放光。

眼目如同燃烧的火把;

口里发出像火一样的〔东西〕

衣服有不同的歌唱;

手臂

像金色的翅膀。

在我的林前，他们又呼叫我的名字。

6 我从梦中醒过来，发现他们真真实实地站在我面前。7 我急忙站起来向他们俯首鞠躬; 我的脸因惊惶而发光。 8 他们对我说：「当刚强壮胆，以诺! 不要怕! 永恒的上主差我们来见你。看哪，你今天要与我们一同升到天上去。9 你要告诉你的儿子<和你的全家>他们在地上当行的一切事。叫你的家人不必寻找你，直至上主把你交还给他们。」 10 我听从他们的话，走了出去。

我把我的儿子玛土撒拉和利占叫来，向他们述说那两个人所告诉我的一切事。

二

1 「看哪，我认识<自己的>儿子，却不知道自己将要到哪里，并将会遇见甚么事。2 儿子们:

你们不要偏离上帝，

当行在上主的面前，

并遵守祂的审判。

不要减少你们救恩的祭，

上主就不会减少你们手所作的工。

不要吝啬上主的恩赐，上主就不会

吝啬给你们仓库的恩福。

把你们头生的牲畜和儿子献给上主，

你们就必永远得蒙上主的祝福。

不要偏离上主，不要敬拜假神，

假神并没有创造天地。

<他们必定灭亡。>

3 愿上主使你们真心敬畏他。

4 儿子们，你们不要追寻我，直至上主把我交还给你们。」

三 以诺升上第一层天。

 时候到了，当我正跟儿子说话时，那两个人呼唤我。他们把我背

上翅膀，接我到第一层天。 他们把我放在那里。

四

1 他们带众长老和众星的领袖到我面前。他们给我看他们年复一年的活动和其中的错乱。他们在光中给我看那些管理众星和天上组合的天使。2 他们给我看一个比地上的海洋更大的大海洋。天使在展翅高飞。

五

1 他们在那里指给我看雪库和寒风的府库，

2 可怕的天使看守着这些府库。他们指给我看府库的守护者；他们在那里指给我看{云彩的[府库]} ，天使从那里出去和进来。

六

1 他们给我看露水的府库，露水看似橄榄油。

天使看守着这些府库;他们的外貌如同地上各种不同的花朵。

七 <第二层天>

1 那两个人提我上去第二层天。他们在第二层天把我放下。

他们给我看那些被拘留的囚犯，他们面对

无法测度的审判。2 我看见被咒诅的天使正在哭泣。

我问身旁的两个人说：「他们为何被折腾?」3 他们回答我说：「他们是违背上主的邪恶叛徒，他们不听上主的话，却按照自己的心意而行。」 4 我心里替他们难过。那些天使俯首向我鞠躬。他们说：「神人，请你为我们向上主祷告! 」

5 我回答他们说：「我是谁?我只是个凡人，怎能为天使代求?谁能知晓我将要到哪里去，谁知悉将要临到我的事?谁又会为我祈祷? 」

八

1 那两个人将我提去。他们把我带到第三层天，把我放在乐园的中间。园中怡人和悦目的景象，是我前所未见的。

2 圈中的树木开满了花。树上结满了成熟的果子，发出阵阵清新的香气。有四道河缓缓地流经圈子，园中的果子好作食物。 3 圈子里面有生命树，当上主在乐园散步时，喜欢在生命树下休息。生命树的香气怡人，非笔墨所能形容。

4 旁边有另一棵树，是橄榄树，不停地流出橄榄油。

5 园中的每一棵树都结满了果子。那儿没有不结果子的树，每一处

地方都是蒙福的。

6 看守乐园的天使极其荣美。

他们整天以不绝的声音和欢欣的歌唱敬拜上帝。我说：「这里实在

好得无比! 」 那两个人回答我说:

九

「以诺，这地方是主主义人预备的，

他们在今生忍受各样的苦难，

他们的灵魂受痛苦，

他们转眼不看不公正的事，

他们施行公义的审判，

把饼分给饥饿的人，

把衣服给赤身的人遮体，

扶持跌倒的人，

帮助受伤的人，

他们走到上主面前，

单单敬拜祂——

义人要承受那创世以来为他们所预备的永恒居所。」

十

1 那两个人带我离开那儿，上到北方的天;他们指给我看一处极可怕的地方;

2 那里有各式各样的酷刑、黑暗和幽暗。光并不存在，一团黑火冒出黑色的、不止息的火焰有火像河涌出，掩盖全地，还结成冰冷的冰块。3 残酷的天使和执行酷刑的使者在拘留恶者的地方无情地施行酷刑。

4 我说：「多么可怕的地方啊! 」 那两个人回答我说：「年轻人，这地方是为那些在地上行邪恶和不义的人预备的，他们行巫术、施魔法，还夸耀自己的所作所为。

5 他们暗暗地偷走人的灵魂;

他们除去已稳耍的轭;

他们欺骗别人的财物，以增加自己的财富;他们饿死饥饿的人;

他们不把食物和衣服给有需要的人，倒取去赤身露体之人的最后一件衣服；

6 他们不认造他们的主，反而敬拜假神。他们自己制造偶像，向人手所造的神明下拜。这地方就是为这等人所预备的永永恒赏报。」

十一

1 那两个人把我提到第四层天。他们把日光和月光的运行和秩序全都指给我看。2 我计算太阳和月亮的运行，又比较日光和月光的不同。我看见日光比月光大七倍。我看见日光的圈和太阳所驾的轮子以奇妙的速度如风掠过。太阳日夜来来回回，连休息的时间也没有。

3 有四颗巨星侍立在太阳战车的右边， 四颗在左边，4 还有天使行在太阳战车的前面，

十二

1 ……飞翔的灵，

2　他们有十二个翅膀，如同天使;当上主吩咐他们下到地上，他们就拉着太阳战车，载着甘露和热能下去。

3 太阳的光华。

十三

1 那两个人带我离开，往天的东方去。

他们给我看太阳所经过的众门，太阳全年根据指定的季节和月份的循环，从众门出去，并按照日间<和晚上>的渐短时段而转动。

2 那里有六道门，〔其中〕一道〔是〕打开的，每道门大约各有三十个运动场那么大。我小心地量度那六道门，却法计算其大小

3 太阳从众门进来和出去，前往西方去。

太阳从第一道门出来，如是者四十二天，

第二道门  三十五天，

第三道门  三十五天

第四道门  三十五天

第五道门  三十五天，

第六道门  四十二天。

4 之后，太阳根据四季的循环，掉头从第六道门转回去:

太阳经过第五道门进来，如是者三十五天，

第四道门  三十五天

第三道门  三十五天

第二道门  三十五天

5 就是这样，一年的日子按照四季的循环完成了。

十四

1 那两个人带我到天的西方，他们给我看六道打开的大门，相当于对面东方的天的轨迹。太阳从那里落下，相当于他从东方的门升起，也符合一年之日子的总数。2 太阳就是这样从西方的门落下。当他从西方的门出来时，四个天使把他的冠冕摘下来，拿去交给上主。但是，太阳把战车转过来,不需要光;

他们在那儿给他戴上冠冕。

3 他们给我看太阳的扩张以及太阳出入的众门;

上主造这些门作为宇宙的时钟，好计算一年的时间。

十六

1 月亮有另一个不同的扩张循环。他们让我看月亮的所有轨迹和盈亏;他们让我看她的门，又让我看那些通往东方的十二道门，这是月亮的冠冕，月亮按照四季时令从那里进进出出。

2 经过第一道门运行到东方，如是者正好三十一天，

第二道门，如是者正好三十五天，

第三道门, 如是者正好三十一天，这是一个例外,

第四道门, 如是者正好三十天，

第五道门, 如是者正好三十一天，这是一个例外,

第六道门, 如是者正好三十一天，

第七道门, 如是者正好三十天，

第八道门, 如是者正好三十一天，这是一个例外,

第九道门, 如是者正好三十一天，

第十道门,  如是者正好三十天，

第十一道门, 如是者正好三十一天，这是一个例外,

第十二道门, 如是者正好二十二天

3 月亮就是这样经过西方的门进去，是为一个循环，相当于东方的门的数目。

4 月亮也依时经过西方的门进去。月亮完成一年三百六十五日的日

子。

5 6 月亮在一年之中運行，除了四个日子之外。

因为这个缘故，这些日子被取去，不在天和一年的计算之内;

它们不被计算在一年的日子之内，因为它们超越一年的日数——月盈中有两个新月，月亏中有另外两个新月。

7 当月亮完成西门的旅程之后，她转过来把月光带到东方的门。月亮日夜不停地运行，周而复始，她的轨道如同穹苍，她乘着风作战车上升，身旁有飞行的灵，天使各有六个翅膀。

这就是月亮的故事。

十七

l 我在天空之中看见配有武装的天军，他们以鼓瑟、笛子和不住的歌声敬拜上主，

                             <我听了，感到快乐无比。>

十八 第五层天

1 那两个人把我提去，带我到第五层天。我在那里看见很多军队和守望者。他们的外貌像人，身体比巨人还要高。2 他们神情沮丧，闭口不语...... <我在第五层天看不见>敬拜的礼仪。我对身旁的二人说：「他们为何这么沮丧，为何神情悲伤、闭口不语? 〔为甚么〕这一层天没有敬拜的礼仪? 」 3 那两个人回答我说「 他们是守望者，他们当中的二百个王背弃了上主，二百个行在自己的列车中，4 他们下到地上，在黑门山的山脊，违背了自己的诺言，娶了人类的女子作妻子，就沾污了自己。

5 6他们既沾污了自己，上主就咒诅他们。这些灵就是在哀悼自己的兄弟，他们为所发生的暴行而哀伤。」7 但我对那些守望者说：「 我看见你们的弟兄，又明白他们的所作所为;我认识他们的祈祷，也为他们祈祷。如今上主已经宣判他们要落到地的下面，直到天地被废。

8 但是你们为甚么仍在等候你们的弟兄?你们为甚么不在上主面前敬拜祂?你们要重新开始从前的敬拜礼仪。当奉烈火的名敬拜上主，免得你们激怒上主，你们的上帝，〔免得〕祂将你们从这里丢下去。」

9  <他们听了我恳切的提议，就在天上排成四队。看哪，>当我站在一旁，他们用四个号角奏出和谐的妙韵，守望者开始同声敬拜上主。他们的声音直达上主的面前。

十九 第六层天

l 那两个人把我提去，带我上第六层天。我在那里看见七个光明和极其荣耀的天使合成一组。他们的面貌放光，比烈日还要灿烂。他们的脸、身高和模样全是一样的。

2 他们负责管理宇宙，他们研究众星之间的和谐秩序，以及太阳和月亮的转动。

3 他们是天使和天上乐歌的领袖。他们维持天上的和谐;他们保存命令和训示、甜美的歌声，以及一切的荣耀和颂赞。

4 当中有些天使是掌管年日和季节的，有些是掌管河流和海洋的，有些是掌管果实和青草的，有些是负责看守一切在地上繁殖的生物的；

5 他们当中还有看守世人的天使，他们在上主面前管理和记录人的生命和活动。

6 他们中间有七个长生鸟、七个基路伯和——长有六个翅膀的活物，他们同声高唱和谐的乐章。他们的歌声是无法记录的;上主在祂的脚凳旁听他们歌唱，上主喜悦他们。

二十

l 那两个人从那里把我提去，带我上到第七层天。我看见一大光和发火焰的天上万军，就是那些无形体的、天使长、众天使、和发光的站岗。我害怕极了，全身战抖震动。

2 那两个人用......把我扶起来......

他们对我说:「以诺，当刚强壮胆!不要怕! 」

3 他们远远地把那坐在宝座上的上主指给我看。

天上的众天军齐集在那儿，他们按照自己的职级，上前向上主深深地俯首敬拜。

4 然后，他们退回自己的地方去，心里充满喜乐和欢欣，他们发出不能测度的光，荣耀地服侍上主......